数字的

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字在过去的几十年中已大幅下降。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提供的数字证明这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

会者讨论所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。

L'objectif de 25 % est encore loin d'être atteint.

离达到25%的目标数字还很远。

Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?

下岗工人数字的变化意味着什么？

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种不可靠的数字为美尼猜测提供足够的机会。

Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.

以前的数字相比，没有发生重大变化。

Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.

同前几年的数字相比，在比例上没有太大变化。

Cela reste bien évidemment très inférieur aux besoins anticipés.

然而，这个数字远远期的需求。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) demande si des chiffres relatifs à son pays sont disponibles.

CHIKANDA先生（津巴布韦）询问能否提供有关其本国的有关数字。

Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.

官方登记的流离失所者的数字是150万。

Il s'agit du cumul de ces 10 dernières années, et non des derniers mois écoulés.

这是过去10年的累积数字，不只是近几月的数字。

Pour que les résultats soient fiables et précis, des données énergétiques de qualité sont indispensables.

只有高质量的能源数据，才能得到高质量的排放数字。

Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.

这里有一些行使波恩权力执法的数字和条件。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性的可比数字分别为58% 和 41%。

Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.

我建议把所有这三段合并为一个数字下的一段。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺数字大的一个理由是在内罗毕工作人员更替快，为处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空的职位。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高血压的普及数字是36.3%。

Les chiffres que nous a cités M. Morris sont ahurissants.

莫里斯先生给我们提供的数字令人震撼。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关埃塞俄比的数字，非常令人受启发。