Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.
服务员把账单递给我，一张写满数白纸。
Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数去几十年中已大幅下降。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供数证明了这一推动这八个“基本公约”举措成功。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所谓数鸿沟有关某些方面问题。
L'objectif de 25 % est encore loin d'être atteint.
离达到25%目标数还很远。
Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?
下岗工人数变化意味着什么？
Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.
这种不可靠数为亚美尼亚猜测提供足够机会。
Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.
与以前数相比，没有发生重大变化。
Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.
同前几年数相比，比例上没有太大变化。
Cela reste bien évidemment très inférieur aux besoins anticipés.
然而，这个数远远低于预期。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) demande si des chiffres relatifs à son pays sont disponibles.
CHIKANDA生（津巴布韦）询问能否提供有关其本国有关数。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记流离失所者数是150万。
Il s'agit du cumul de ces 10 dernières années, et non des derniers mois écoulés.
这是去10年累积数，不只是近几月数。
Pour que les résultats soient fiables et précis, des données énergétiques de qualité sont indispensables.
只有高质量能源数据，才能得到高质量排放数。
Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.
这里有一些行使波恩权力执法数和条件。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.
男性可比数分别为58% 和 41%。
Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.
我建议把所有这三段合并为一个数下一段。
Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.
空缺数大一个理由是内罗毕工作人员更替快，为了处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空职位。
La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.
动脉高血压普及数是36.3%。
Les chiffres que nous a cités M. Morris sont ahurissants.
莫里斯生给我们提供数令人震撼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ecrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.
写出你听。
Pour les Canadiens de langue française, le nombre 101 est un nombre magique.
对于讲法语加拿大人来说，101是一个神奇。
Surtout à cause du problème des notes chiffrées.
这主要是由于分导致问题。
Ce COD est introduit par le numéral 3.
这个直接宾语是由3引入。
Je ne sais pas trop quels sont les derniers chiffres.
我不是很清楚最新。
Avez-vous quelque idée du chiffre auquel se monte votre fortune ?
“您对于您财产目有没有一个确切？”
Tu sais, j'ai fini par trouver ce chiffre pour lequel vous vous disputiez sans cesse.
“你知道吗，我最后找你们两个经常争论了。”
À ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n’avais rien à objecter.
对于根据这些推理，我当然不能提出反对意见。
Une approche mathématique qui cadre très bien avec la notion des chiffres de Warren.
这种偏理化分析方法，与巴菲特对敏感特质高度契合。
Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.
然后在每张图片下面，合情景对话。
C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?
这是一个讨论化报纸机会。贝内迪克特，我们进行哪里了？
Celle-ci était la plus chère de tout le tarif.
最末这一笔是计费表上最高。
Pas si mauvais à cet égard, les chiffres de l'enseignement du français.
在这方面还不错，教法语。
Écrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.
拼写出你听。
10 millions c’est un chiffre dingue, mais ça reste un chiffre.
一千万是一个惊人，但是它只是一个。
Donc, on tourne toujours à peu près autour des mêmes chiffres à quelques pour cent près.
因而每次成绩都大概是相同，只有几个百分点区别。
L’ordinateur les reçoit, en langage machine, une suite de chiffres complexes.
电脑获得用机器语言编写指令，这是一系列复杂。
Le chiffre, en fait les chiffres sont aux nombres ce que les lettres sont aux mots.
其实，是表示目，而母是表示单词。
Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.
中国人喜欢探讨神奇作用。
Sur la coquille de chaque œuf, c’est obligatoire, il y a un numéro imprimé, assez long.
在每个鸡蛋外壳上，都印有一个，这是必须，这个相当长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
白纸。
事 
去
。
生（津巴布韦）询问能否提供有关其本国
合情景
