教训

Il en a tiré une leçon.

这事中吸取了教训。

J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.

这个教训使我得益非浅。

Il a tiré la leçon des événements.

事件中吸取教训。

J'ai été provoqué, et il a reçu une bonne leçon.

我被惹怒了，受到了一次很好教训。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以这次失败中吸取教训。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子听父亲教训。亵慢人不听责备。

Il a tiré les enseignements de cette affaire.

这件事中吸取了教训。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克教训已经告诉我们糟糕权力过渡会产生多高代价。

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

" 我这个教训换块干酪不亏你。"

La plupart appris prostituée dans la province.

最教训妓女在省。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les leçons du passé.

几个月以来，法国队队长试图忘却过去惨痛教训。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

学习过去经验教训，活在当下，不要去想未来。

"Nous, les jeunes, ne devons pas oublier le passé. Nous devons tirer des leçons et puiser notre force de cette histoire humiliante", a déclaré，un étudiant de l'Ecole normale de Shenyang.

一位沈阳师范大学学生说：我们，年轻人不能忘却历史。我们历史耻辱中吸取教训。

Apres un an de notre entreprise cree,elle a ferme pour cause de mal gestion,mais il me donne une lacon et beaucoup d'experiences.Il faut faire effort et tenter pour resussir.

这个公司在创建后一年因为某些原因倒闭了，但是让我得到了很多经验和教训，我相信，想成功必须要努力而且要敢于尝试。

L'homme qui se prend pour Dieu et veut régir le monde court à sa perte. La vie est pleine d'enseignements. Certains retiennent leur leçon d'autres non.

自以为是神而想要统治世界人是在自寻死路。生命中有很多教诲。有些人吸取了教训，有些则没有。

Cela ne fait évidemment que renforcer la conviction idéologique de l’Occident, de la supériorité de son modèle, et qu’encourager sa propension arrogante à donner des leçons.

这些无疑只会加深西方对意识形态论和西方模式优越性信念，也只会鼓励西方喜欢教训人傲慢倾向。

“N”a pas eu la neige vengélui，est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“（没有也，雪帮报了仇，还在是舌头上狠狠教训了一段，让说不出话来。）——端木凝，德语也不差。

J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là !Elle comprend, rit et me dit : Oui, 5000 francs.

我当场一愣(我忘了昨天教训啦), 她会意一笑，‘是，5000法郎’。

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

当前冲击欧洲经济危机中吸取教训，这是欧洲议会通过六个文件主要目标。

Nous vraiment tout instruits comment partager et se traiter par temps nous ions de 7 ans, certains avons juste oublices lens.

我们真正地所有博学怎么分享和互相对待在时间以前我们是7 年纪, 一些忘记了那些教训。