有奖纠错
| 划词

Il en a tiré une leçon.

他从这事取。

评价该例句:好评差评指正

La plupart appris prostituée dans la province.

最妓女在该省。

评价该例句:好评差评指正

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克已经告诉我们糟糕权力过渡会产生多高代价。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les leçons du passé.

几个月以来,法国队队长试图忘却过去惨痛。

评价该例句:好评差评指正

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

学习过去经验,活在当下,不要去想未来。

评价该例句:好评差评指正

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

" 我这个换块干酪不亏你。"

评价该例句:好评差评指正

J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.

这个使我得益非浅。

评价该例句:好评差评指正

Il a tiré la leçon des événements.

他从事件取。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été provoqué, et il a reçu une bonne leçon.

我被他惹怒,他受到一次很好。

评价该例句:好评差评指正

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次失败取。

评价该例句:好评差评指正

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子听父亲。亵慢人不听责备。

评价该例句:好评差评指正

Il a tiré les enseignements de cette affaire.

他从这件事取。

评价该例句:好评差评指正

"Nous, les jeunes, ne devons pas oublier le passé. Nous devons tirer des leçons et puiser notre force de cette histoire humiliante", a déclaré,un étudiant de l'Ecole normale de Shenyang.

一位沈阳师范大学学生说:我们,年轻人不能忘却历史。我们应该从历史耻辱取。

评价该例句:好评差评指正

Apres un an de notre entreprise cree,elle a ferme pour cause de mal gestion,mais il me donne une lacon et beaucoup d'experiences.Il faut faire effort et tenter pour resussir.

这个公司在创建后一年因为某些原因倒闭,但是他让我得到很多经验和,我相信,想成功必须要努力而且要敢于尝试。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne fait évidemment que renforcer la conviction idéologique de l’Occident, de la supériorité de son modèle, et qu’encourager sa propension arrogante à donner des leçons.

这些无疑只会加深西方对意识形态论和西方模式优越性信念,也只会鼓励西方喜欢人傲慢倾向。

评价该例句:好评差评指正

L'homme qui se prend pour Dieu et veut régir le monde court à sa perte. La vie est pleine d'enseignements. Certains retiennent leur leçon d'autres non.

自以为是神而想要统治世界人是在自寻死路。生命有很多诲。有些人取,有些则没有。

评价该例句:好评差评指正

“N”a pas eu la neige vengélui,est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“(没有也,雪帮他报仇,还在是舌头上狠狠他一段,让他说不出话来。)——端木凝,他德语也不差。

评价该例句:好评差评指正

J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là !Elle comprend, rit et me dit : Oui, 5000 francs.

我当场一愣(我忘昨天啦), 她会意一笑,‘是,5000法郎’。

评价该例句:好评差评指正

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

从当前冲击欧洲经济危机取,这是欧洲议会通过六个文件主要目标。

评价该例句:好评差评指正

Nous vraiment tout instruits comment partager et se traiter par temps nous ions de 7 ans, certains avons juste oublices lens.

我们真正地所有博学怎么分享和互相对待在时间以前我们是7 年纪, 一些忘记那些。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Capricome, Capricorne, Capridae, câprier, caprière, caprification, caprifiguier, caprifoliacées, caprifoliceae, Caprifolium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.

黑话中的每个隐喻和每个词源都是一个教训。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Le précepteur Pangloss était l’oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère.

教师邦罗斯是府里的圣人,老实人年少天真,一本诚心的听着邦罗斯的教训。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Eudes, un copain qui est très fort, voulait donner un coup de poing sur le nez d'Agnan, mais Agnan a des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent qu'on le voudrait.

奥德, 班上最厉害的家伙,此刻非常想给阿尼昂鼻子来上一拳。们经常都很想教训阿尼昂,可是他戴着眼镜,们就没有办法。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et du deuxième tiroir, on peut tirer une autre leçon. »

从第二个抽屉里,们可以得到另一条教训。”

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

这个奶酪可能是个教训。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Parce que là aussi nous avons l'expérience du passé.

因为这点们有了过去的教训。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je veux que nous tirions toutes les leçons de ce que nous avons vécu et avec vous comprendre ce que nous avons mieux réussi ou moins bien réussi que nos voisins.

希望们能够吸取并一起了解们比别人做得更好或者更糟的经验教训。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Je n’en suis pas fâchée. Cela apprendra aux buonapartistes !

“并不以为可惜。这对布宛纳巴的党徒是一种教训!”

评价该例句:好评差评指正
欧·朗台EUGÉNIE GRANDET

Savez-vous ce que madame Campan nous disait ?

你知道康庞太太的教训吗?

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Adam sort à l'instant de chez moi, annonça Stanley d’une voix sentencieuse.

“亚当刚从家离开。”斯坦利用教训的口吻对她说。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Voilà la difficile leçon que je voulais partager avec vous.

这是很难接受的教训,但愿意和你们一起去接受它。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Que ça nous serve de leçon !

这对们是个教训!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Quelle leçon de morale pour une jeune imprudente !

对于一个不谨慎的女孩子来说,这是怎样的道德教训啊!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le gardien sûr de faire le quos ego, quand les flots seraient trop tumultueux, les laissait monter peu à peu pour jouer un tour au solliciteur importun, et se donner une récréation pendant la longue garde de sa journée.

看守因为确信事态闹大时他可以使它平息下来,所以听任事态发展,以便使那个喋喋不休的家伙挨顿教训,而且,这可以供他作一种消遣。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Bon, Jeanne, tu m'as beaucoup manqué, mais pas suffisamment pour que je supporte tes leçons à deux balles de grande sœur, répondit Keira sans pouvoir détourner son regard du petit garçon qui dévorait une glace.

“好吧,让娜。虽然非常想念你,但受不了老姐你一直唠叨和教训啊。”凯拉回了一句,双眼仍然盯着隔壁正在舔着冰激凌的小男孩。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

À nous deux, mon cadet ! Faut que je te nettoie à la fin ! Ah ! tu viens tout de go, avec cette drogue au bras, pour te ficher de moi en public.

“老弟,现在该咱们俩较量了!该彻底教训你一番!你手挽着这个烂货就直截了当地来了,还当众羞辱。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça veut dire " réprimander quelqu'un, corriger quelqu'un, dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal, mais le lui dire de façon violente" .

它意味着训斥某人、教训某人,暴力地告诉某人他做错事情了。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Encore une fois, nous exhortons le Japon à tirer les leçons de l’histoire et à adhérer à la voie du développement pacifique dans un esprit responsable.

们再次敦促日本吸取历史教训,本着负责任的精神,坚持走和平发展道路。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est promis, Jacqueline tentera de perfectionner sa recette salée. Si vous avez bien suivi ces leçons, vous aurez peut être droit d'intégrer sa bande.

而杰奎琳则保证,将要尝试着去完善她的配方。如果您已遵循这些教训,则可能有权加入她的队伍。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ah ! Jondrette Thénardier, vil coquin ! que ceci vous serve de leçon, brocanteur de secrets, marchand de mystères, fouilleur de ténèbres, misérable !

“啊!容德雷特的德纳第,下流骗子!这一下你该受到教训了,贩卖机密的旧货商,出售秘密的掮客,在黑暗中搜索的家伙,下贱的东西!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Capsella, capselle, capsicine, capsicisme, Capsicum, capsidal, capside, Capsien, capsomère, capsomérique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接