攻击

De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.

所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们成为最好的攻击目标。

Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.

以色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。

Elles en sont surtout, ce qui est encore plus grave, les premières cibles.

此外，更严重的是他们成为主要的攻击对象。

Les attaques comme celles-ci, toutefois, mettent en danger les espoirs de paix.

然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。

Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.

非政府组织的工作人员常常特身临险境，易受攻击。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

极端分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的极端分子）几乎每天都在实施攻击。

Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.

发生匪盗事件时，本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击。

La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.

政府部队参与了某些攻击事件，这是一种极为糟糕的现象。

La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.

联海稳定团正在护海地人民，联海稳定团正在护受攻击的无辜人民。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，难民营被攻击；难民营往往没有得到足够的护。

Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.

政府承认实施了这次攻击，并表示愿补偿受害者。

Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.

许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Cependant, des femmes et des enfants ont également été tués à maintes occasions.

然而，在许多攻击中，妇女和儿童也遭到杀害。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.

攻击者了解确立武装冲突存在的事实情况。