改变了

Les trottinettes électriques ont révolutionné la mobilité urbaine.

电动滑板车彻底变城市出行方式。

Leur adoption de ce chien a changé toutes leurs vies.

他们收养这只狗变所有人的生活。

Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.

乌干达的综合方案无疑变许多人的生活。

Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.

实际上，为清理河，完全变它的理念体系。

Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院变这一立场。

Cette croissance devait se poursuivre à court terme et jusqu'à moyen terme.

中国需求增变产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

报告内在必要处表明这些变。

Son mode de fonctionnement a été revu aussi.

该股的运方式也变。

Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.

该事件从根本上变世界秩序。

La menace est devenue mondiale et stratégique et a changé les paramètres sécuritaires.

这种威胁是全球性的和战略性的，已经变安全格局。

Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.

经济促进因素的变限制快堆和后处理的引进。

Ceci s'explique principalement par l'évolution de la situation économique.

主要原因是经济性发生变。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强制性的苏维埃化以后，传统文化发生很大变。

L'action humaine a modifié le climat de la planète.

人类的行为变地球的气候。

Cette évolution a modifié les normes culturelles aux Samoa.

这些进展已经变萨摩亚的文化标准模式。

Un grand changement s'est opéré dans le comportement des autorités serbes.

塞尔维亚当局的态度有重大变。

Le décret a également porté modification de la composition du Conseil d'administration.

该法令还变董事会的构成。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时期，关岛出现谋求变其政治地位的运动。

Les données présentées révèlent une évolution du comportement procréatif des femmes.

上述数据表明妇女的群体生育行为发生变。

Cette évolution de la conscience écologique a modifié la manière d'appréhender l'élaboration des PAN.

生态意识的这种变化，变对拟订国家行动方案的态度。