Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.
⑻ 与另一种收集
法相较，需要使用该措施的理由或法规。
Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.
⑻ 与另一种收集法相较，需要使用该措施的理由或法规。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会最重要的任务
一就是编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数据。
Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.
数据收集活动需要大量财政和人力源。
Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.
委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作的努力。
La collecte de données doit répondre aux priorités et aux objectifs propres des communautés autochtones.
数据收集必须反映土著社区自己的优先事项和宗
。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极其重要的意义。
Les données recueillies montrent qu'il a obtenu beaucoup de succès jusqu'ici.
收集到的表明迄今已取得显著成功。
De nombreux pays ont adopté des systèmes unifiés de collecte des données et de suivi.
许多国家已为这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。
Par exemple, on manque encore de données statistiques globales sur la violence contre les femmes.
例如，在大规模收集关于对妇女的暴力行为的统计数据面，仍然存在着重大限制。
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
海关实体负责收集所提交的报关单。
Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.
动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取出来。
Une collecte plus systématique des données sur les accidents et leurs causes faciliterait beaucoup les choses.
如果采用比较系统的伤亡数据收集法，将大大有助于实现这一点。
Peu de pays collectent des données sur les utilisations spécifiques d'Internet.
专门收集互联网使用情况数据的国家甚少。
Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?
办公室收集的信息如何使用，与其他哪些机构分享？
L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.
保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案。
Tous ces facteurs rendent la collecte de l'information et son évaluation extrêmement difficiles.
所有这些因素都使得收集和评估情报工作极为困难。
Le jugement ne peut reposer que sur des éléments de preuve réunis de façon légale.
法院只能根据以合法手段收集的证据作出判决。
Il avait recueilli toutes les propositions, qui étaient toutes intéressantes.
他收集了所有的提案，因为它们各有长处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
