Il fait la collection des timbres.

他集邮票。

Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.

他们只是在获得政府同意后，在现有的市政垃圾集系统上加上了他们的标志， 实现他们的创意。

Vous pouvez aussi passer beaucoup de temps chaque jour pour recueillir l'information sur les clients?

您每天还在花大量时间集客户信息吗？

Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.

我所集的这些歌曲寄托了我的浪漫情怀。

Vous devez recueillir quelques informations à droite et à gauche.

你们应该给从各方面集一些信息。

En une journée, 179 poches de sang de 250 m.l. ont été collectées.

在一天内，我们集到共计179袋、每袋250毫升的捐血。

Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.

锂硫元素是由他们的制商能够集到12加载。

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生集外形、质地、颜色、巨细不同的物品。

Il assemble des documents pour un procès.

他在集诉讼资料。

Sa documentation lui a demandé beaucoup de temps.

他集资料花了许多时间。

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我们集到了一大批信息。

Ton père aime faire collection de timbres.

你爸爸喜欢集邮票。

History Images) forment une collection internationale d’images de paysages tant urbains que naturels.

History Images - 都集国际城市风景和自然风景的图画。

Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.

这就是我能集到的全部信息。

La société de vente en gros de vêtements Sanming Ruiyun est principalement portée sur la récupération de stocks de grandes marques, ou de vente en gros de vêtements exportés, les prix des produits sont très bas !

三明瑞云批发行主要以集各类品牌库存、外批发为主，产品价格低廉！

1- Lavez les tomates et retirez le pédoncule. Creusez délicatement dans les tomates pour en recueillir le jus et la chair. Versez dans le mixer et mixez pour obtenir un jus. Réservez.

洗净西红柿，去蒂。仔细挖空西红柿，集汁水和果肉，放入搅拌机搅拌成汁。待用。

Contrôle de service côté client, par l'intermédiaire de la couche de communication mise en œuvre de l'envoi des informations de contrôle et de la rétroaction des clients sur la collecte de données.

控制端即务端，通过通讯层实现控制信息的发送及对客户端的反馈数据的集。

À l'heure actuelle, la collecte des 50 noix de coco germoplasme ressources, plus de 200 sortes de plantes de palme, de la recherche scientifique et le tourisme comme l'une des institutions.

目前集了全世界的50多份椰子种质资源，200多种棕榈植物，集科研与旅游观光于一体的事业单位。

Et pour les 50 ans de ses héros, Albert Uderzo a vu les choses en grand : un recueil regroupant une centaine d’histoires inédites et courtes réparties sur cinquante-six pages.

为了他的这些“50多岁”的英雄，Albert Uderzo阅读了大量的书籍，集了近百个故事在这个56页的剪贴本上。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将集到的书籍的科学和哲学的知识传送古希腊。