L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常需要
征性的收费。
Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.
确定
议事务收费的做法也各有不同。
Lorsque ils sont performants, les prix pratiqués sont prohibitifs pour les bourses modestes.
其中水平高一点的收费高，对
没有钱的人来说，可以说是天价。
L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.
买主也应提供必要的票据并交必要的收费。
L'offre faite par la société de limiter l'accroissement à 1,5 % a été rejetée.
政府认为这项增
的收费不合理，拒绝了该公司将增额限为1.5％的提议。
Le financement proviendrait principalement des frais facturés pour ses services.
资金的筹供将主要通过对服务收费的方式产生。
Les frais d'inscription à ces écoles privés varient selon les établissements.
私立学校的收费各不相同。
Il est clair qu'une révision de la procédure et des taux de recouvrement s'impose.
要收回有关费用，显然必须修订人口基金的间接费用收费政策以及相应的收费率。
L'harmonisation aidera les États Membres à comprendre et à accepter les taux fixés.
统一确定支助费用收费率的方法，将有助
国理解和接受这些收费率。
L'Association nationale des vétérinaires recommandait la tarification des actes à appliquer dans chaque région.
全国兽医协就每一地区的适用收费表提出建议。
Il y a quatre plages de droits dans les universités du Royaume-Uni.
英国大学的收费分为四类。
Nos honoraires sont calculés sur la base de notre temps de travail.
我们的收费基所花费的时间。
Certains fournisseurs américains d'hébergement payant ont adopté une politique analogue.
美国一些主要的收费主机服务提供商也采取类似政策。
Aucun intérêt ne sera en outre perçu sur les arriérés de paiement des frais d'incarcération.
作出的另一项改变是对监狱收费的迟交不征收利息。
Par ailleurs, certains services deviendront payants, et des tarifs majorés seront appliqués aux non-résidents.
此外，将就以前免费提供的服务采用新的各种收费办法，而且非居民的费将高居民的费。
L'enseignement dans toutes les institutions de l'État, allant du jardin d'enfant à l'université, est gratuit.
所有国立公共机构的教育从幼儿园到大学都是不收费的。
L'ONUG assure avec refacturation les services ordinaires tels que le courrier électronique et l'accès à l'Internet.
联合国日内瓦办事处提供收费的日常服务，如电子邮件和因特网接驳。
Il s'agit d'une ONG sans but lucratif affiliée à la Fédération internationale pour la planification familiale.
多数资金由计生联提供，其余来自病人的费用，此类费用要低一般医生的收费。
Des services de photocopie et, à titre onéreux, de téléphonie et de télécopie y seront assurés.
工作区将提供复印设施和收费的电话与传真设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
