收益

Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.

如果采取适当政策，这些收益可以用来新投资于当地的发展。

Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.

之后，这些项目的收益可以作为其他项目的，充行政预算。

Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.

中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。

Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.

我们认为，能够以相对微少的投资而获得减少威胁的巨大收益。

Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.

一些国家（8%）报告，它们正在采取立法措施处理贩毒以的其他犯罪所得收益的洗钱行为。

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域的大多数国家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以犯罪所得收益。

Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的贴。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收罪行的收益。

Les groupes qui contrôlent cette production en retirent chaque année des millions de dollars.

控制这一产量的集团所获收益每年有数百万美元。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元的汇率收益。

Cet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.

由于有了这项安排，节约储金没有风险，既没有收益，也不会亏损。

Les gains potentiels d'une libéralisation du Mode 4 étaient considérables.

方式4内的开放将带来巨大的潜在收益。

La population burundaise en attend donc les dividendes.

布隆迪人民现在期待着这个进程带来的收益。

Les effets positifs potentiels du commerce sur le développement sont considérables.

贸易的潜在发展收益是巨大的。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Toutefois, à long terme, les gains dus à l'atténuation des changements climatiques seront rentables.

然而，从长期角度来，会因气候变化减缓而获得收益。

Je m'interrogeais sur la façon dont vous pourriez aider la Conférence à en tirer parti.

我在想你如何记录我们这些会议的收益。

La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.

绝大多数收益都将用于执行研究所各种次级方案的活动。

Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.

采掘业国直接投资的收益最大化。

3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.

其他收入包括883.3万美元的汇率收益和701.8万美元的利息收入。