收听

Par ailleurs, le nombre de personnes qui ont suivi les procès sur Internet est considérable.

另外，通过法庭在因特网网址收看或收听诉讼程序的人数非常多。

Ces journaux parlés et émissions d'information touchent quelque 130 millions d'auditeurs dans sept langues différentes.

大约1.3亿的听众可以收听到以七种不同的语文制作的这些新闻目和特别目。

Elles étaient également contraintes d'écouter de la musique forte nuit et jour.

他们还被迫日夜收听高音量的音乐。

Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence (90.1).

相同可在奥斯陆通过分开的频率(90.1)收听。

De nombreuses personnes ont également suivi la retransmission vidéo et audio des audiences.

另外，过去6个月收看或收听国际法庭诉讼程序的人数也为可观。

Le Bureau a relevé que 50 % des adultes interrogés étaient des auditeurs réguliers.

监督厅发现，调查的成年人中有一半经常收听联科电台。

Preuve en est qu'il est toujours interdit d'écouter les émissions de radio étrangères sans autorisation officielle.

例如，在没有取得官方许可的情况下收听外国电台仍然是非法的。

La station de radio FM de l'ONUCI peut désormais être captée à Abidjan, Bouaké, Daloa et Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦、亚和科霍戈收听到联科行动的调频电台。

Ces spots, largement diffusés, à des heures de très grande écoute, ont été appuyés par des affiches.

除在收听率极高的黄金时段出这些电视告外，还张贴了许多图文告。

L'émission touche désormais 89 % des élèves ruraux de Loreto, contribuant à réduire des lacunes d'information très importantes.

现在，罗瑞多89%的学生收听这个目，促进缩小了巨大的信息差距。

Les Samoans ont accès à des émissions de télévision et de radio, notamment en provenance des États-Unis.

还能收看电视目包括美国电视目，也能收听。

Une des priorités est d'améliorer la qualité audio et la fiabilité des liaisons avec les stations partenaires.

当务之急是通过卫星传送改进收听质量和增加与伙伴电台连接的可靠性。

La transmission par satellite des programmes quotidiens aux stations partenaires est un gage de qualité et de fiabilité.

尤其是通过卫星向伙伴电台提供每日目的能力将确保收听质量和接收质量一致。

L'information élaborée à New York est écoutée dans les pays lusophones en Afrique, en Europe et au Timor oriental.

在非洲葡萄牙语国家、欧洲和东帝汶都有人收听纽约制作的新闻。

L'exemple de la Mongolie montre comment les éleveurs peuvent utiliser les prévisions météorologiques à caractère scientifique financées par le Gouvernement.

蒙古表示，普通放牧人都能够收听和利用由政府供资的科学主导的天气预报。

On peut également avoir accès aux programmes quotidiens en anglais, en espagnol et en français par téléphone en composant le (212) 963-3777.

还可以通过电话收听每日的英语、法语和西班牙语目，电话号码是212-963-3777。

Les émissions de Miraya-FM peuvent également être écoutées sur un site Internet développé à cette fin, notamment par les Soudanais expatriés.

听众，包括散居国外的苏丹人也可通过专门的互联网站收听“米拉亚”调频台的。

Toutefois, dans le Sud-Soudan, elle diffuse des programmes sur 13 stations FM relais et peut être entendue sur les ondes courtes.

但是，在苏丹南方，该电台通过13个调频中继站进行，在短波上也能收听到。

On peut à présent écouter les émissions radiodiffusées de l'ONUCI en modulation de fréquence (FM) dans les principales villes du pays.

目前在该国主要城市均可收听联科行动的调频。

Il en ressort qu'un peu plus de la moitié de la population (52,4 %) écoute régulièrement le programme hebdomadaire des Nations Unies.

调查结果显示，该国有略多于一半的人口（52.4％）经常收听联合国每周目。