Bonjour, si tu n'arrives pas a ecouter une chanson, donnes-nous le liens ici.Merci.
如果你不能
歌曲或者有任何问题，请在此留言，便于我们及时改进，谢谢！
Dans le cadre d'un projet exécuté au Niger avec le concours de l'UNESCO ainsi que du PNUD, du Centre africain pour les applications de la météorologie au développement et de plusieurs autres partenaires, la WorldSpace Foundation a offert d'utiliser gratuitement sa chaîne multimédia, la chaîne éducative pour l'Afrique (Africa Learning Channel), pour diffuser des matériels à un réseau national de radio communautaire et de centres multimédias communautaires qui utilisent également des canaux audio de WorldSpace pour la réception des programmes.
在教科文组织正与开发计划署、非洲气象应用促进发展中心和若干其他伙伴一起参与的在尼日尔的一个项目框架内，世界空间基金会提供了免费使用其多媒体频道，即非洲学习频道的机会，以便将该频道的内容提供给各
社区无线电台和社区多媒体中心网络，这些电台和多媒体中心还利用世界空间基金会的音频频道节目。
Ce site propose aussi des ressources pédagogiques sur la traite transatlantique des esclaves sous la forme de liens vers des trames de cours et des programmes, des supports destinés à la formation des professeurs, des documents d'information, des programmes d'enseignement universitaire, des renseignements sur des musées et des expositions itinérantes, et des déclarations, discours et vidéos d'archives tirés des manifestations organisées au Siège dans le cadre du programme d'action.
该网站还提供有关跨大西洋贩卖奴隶的教育资料，同时列出链接，用以查阅、和观看授课计划和课程、教师培训材料、信息材料、大学教育方案、博物馆、巡回展品以及在总部举办宣传方案相关活动的存档发言、演说和录像。
Le Département estime toutefois que les technologies de l'information modernes offrent une autre possibilité peu coûteuse, à savoir l'enregistrement sonore numérique des débats des organes, qui serait disponible dans les six langues officielles sur le site Web de l'ONU ou dans des cabines d'écoute équipées à cet effet et situées dans les principaux centres de conférence où se réunissent les organes qui ont droit à des comptes rendus analytiques.
但该部认为，现代信息技术提供了另一种廉价的选择，即在联合网站上或在有资格享受简要记录的机构举行会议的主要会议中心内有特殊设备的隔间，以所有六种正式语文提供各机构议事的数字录音。
On peut mentionner aussi les initiatives suivantes : des programmes de formation au journalisme réservés aux femmes, un suivi des médias pour évaluer 1'attention accordée aux questions féminines et décerner des prix spéciaux, des programmes de promotion des droits des femmes dans les médias, des émissions féminines diffusées par la radio en modulation de fréquence et la création de centres communautaires d'écoute pour les femmes dans les zones rurales.
其他倡议包括为妇女提供新闻基础知识的专门培训、通过特别奖励措施对妇女问题覆盖面进行媒体监测、就妇女权利进行媒体宣传、在FM无线电广播上举办妇女杂志节目、以及在农村地区建立妇女社区中心。
Le Comité recommande à l'État partie de faire des efforts supplémentaires pour diffuser la Convention, notamment par le biais des médias, dans les écoles, par des campagnes d'information et par l'emploi de méthodes et de structures traditionnelles au niveau des "woreda", en accordant une attention particulière aux personnes peu instruites ainsi qu'à celles qui n'ont pas accès au programme radiophonique.
委员会建议该缔约为宣传《公约》作进一步努力，例如通过媒介、学校、公共宣传运动、在县一级使用传统方法和设施进行宣传，对文化水平低和不
广播的人给予特别的注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
过海，却是枉然；里厄警觉地
个陌生人之间的鸿沟。
