Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场
设计灵感来源于当地猴面包树，位于四角四根巨大支柱支撑起了
场。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场设计灵感来源于当地猴面包树，位于四角四根巨大支柱支撑起了场。
Il est le support de la famille.
他是家庭支柱。
En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.
确实，和平解决争端是联合国根本支柱之一。
La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.
《宪法》、君主政体和宗教是社
支柱。
Le troisième volet a trait à la solidarité, indispensable à la survie de toute société.
第三支柱涉及团结，这是任何社生存先决条件。
Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.
第二支柱是强制性，以便限制机主义避税行为。
Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.
第三支柱是查处逃税者可靠机制。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
税收工作改进应基于三大支柱。
Les avantages comparatifs de la CNUCED devaient être renforcés dans ses trois grands domaines d'activité.
必须巩固贸
在其三大活动支柱中相对优势。
Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.
谈判每支柱都有重要问题要解决。
Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.
国际贩毒成为恐怖主义一融资支柱。
La protection de l'environnement et le développement durable sont un pilier de notre politique extérieure.
保护环境和可持续展是我国外交政策一支柱。
Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.
这些基本价值观主要支柱是尊重人尊严。
Ils doivent constituer le pilier central de la gouvernance internationale.
它们必须成为国际治理中心支柱。
Elle demeure la clef de voûte du règlement des conflits.
它仍是解决冲突核心支柱。
La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.
有效治理是现行国家五年展计划四大支柱之一。
Un autre élément clef de notre stratégie nationale de développement est l'éducation.
我国展战略另一重要支柱是教育。
L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.
渔业是帕劳展另一支柱。
Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.
情况十分清楚，我们系统核心支柱都是区域性。
La culture était en fait le quatrième pilier du développement durable.
事实上，人们认为文化是可持续展第四支柱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
