支持的

Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.

Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。

Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.

Yamamoto先生（日）、Sandoval先生（智利）和Nordlander先生（瑞典）支持美国的提案。

M. Mazzoni (Italie) est favorable à la proposition du Japon.

Mazzoni先生（意大利）表示支持日的提案。

Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.

Schmidt女士（德国）表示支持意大利的立场。

M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.

Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团的意见。

Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.

维和部的目标是建立一支由能作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使青年人融入我们的社并支持他们的成长。

Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.

各执行秘书充分支持他的这项评估和后续行动。

En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.

结果，该决议只得到了少数员国的支持。

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

该案文得到国际社和大大多数成员的支持。

Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.

各提案国期待委员决议草案给予有力的支持。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重要因素。

Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.

我们坚决支持设立新的常任席位。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.

我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议成为现实。

Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.

然而，这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。

Je rejoins donc totalement les remarques qu'il a faites sur ce point.

我完全支持他就此表明的看法。

La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

Le projet de résolution est appuyé par toutes les parties.

该决议草案得到了各方的支持。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。