推进

Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.

最后，在推进青年发展的事业中加强国际合作。

Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.

因此，再次要求推进这个对话。

Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.

们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家助们推进工作。

Comme on peut le voir, les travaux du Tribunal ne cessent de progresser.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.

希望，在们推进这一事业的程中，这将成为们的共同目标。

Tous doivent être menés à bien simultanément et aucun ne peut être isolé des autres.

必须同时推进这一议程的所有内容；其中任何一项都不能在。

La sécurité mondiale doit progresser sur la base d'une approche multilatérale et multidimensionnelle.

必须在多边和多层面的基础上推进全球安全。

Comment promouvoir le processus international de désarmement nucléaire?

如何推进国际核裁军进程？

Il nous faut cependant nous employer soigneusement à réunir l'ensemble des délégations autour d'un consensus.

然而，们应该谨慎推进，争取让所有代表团参与，以达成充分共识。

Le Royaume-Uni est résolu à contribuer à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

联合王国决心致力于推进中东的和平进程。

Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但舰船推进可以只需20％或更低的丰度。

J'espère que nous pourrons collectivement faire avancer ces travaux pendant la session du Comité.

希望们能够继续努力，在委员会届会期间推进这项工作。

J'espère que ce débat contribuera à faire avancer ce processus.

希望这次辩论将有助于推进这一进程。

L'élaboration de la constitution en est à un stade avancé.

宪法的起草工作正处在积极推进阶段。

Il ne saurait donc y avoir de programmes nucléaires pacifiques sans garanties.

因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要。

A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

Israël reste attaché à la progression du processus de paix.

以色列仍然决心推进和平进程。

Sans un mouvement dans cette direction, il est parfaitement inutile d'exprimer des vœux pieux.

如果不能朝这一方向推进，所有虔诚的希望都是空谈。

Vous avez vous-même, Monsieur le Président, poursuivi ces efforts avec une grande efficacité.

主席先生，您以极为有效的方式继续推进着这项工作。

Nous apporterons tout notre appui à M. Eliasson dans ses efforts pour faire avancer ce processus.

国代表团希望是后者，们完全支持埃利亚松先生努力推进这一进程。