有奖纠错
| 划词

Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».

推进数字奥运会领域合作。

评价该例句:好评差评指正

Il doit d'abord réfléchir à la meilleure manière pour lui d'aborder la suite des réformes.

他应首先想办法继续推进下一项改革-养老制度改革。

评价该例句:好评差评指正

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们的部队成功地阻止了敌人的推进。

评价该例句:好评差评指正

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素的推进和控制的地方。

评价该例句:好评差评指正

L’ensemble des organes de propulsion, de direction et de profondeur en place.

所有机关的推进,督导和深入的地方。

评价该例句:好评差评指正

Shenyang à promouvoir le développement économique et social.

推进沈阳市经济和社会的快速发。

评价该例句:好评差评指正

Company pour promouvoir la gestion de l'entreprise moderne, et nous attendons avec impatience plus d'un sincère ami de la vaste d'échanges et de coopération, main dans la main pour un avenir meilleur.

司竭力推进现代企业管理,期盼更多的真诚朋友广泛的交流合作,携手并进,共创美好明天。

评价该例句:好评差评指正

Selon la société ans de pratique, en comparant différents types de publicité sur trois côtés, sur la base de l'introduction de la technologie la plus récente - Cam système de propulsion.

司根据多年的实践,在综合比较各类三面翻广告牌的基础上,引进欧洲最新技-凸轮推进系统。

评价该例句:好评差评指正

Avec la progression du courant de la paix, du dévelopment et de la coopération, la possibilité de réaliser la paix éternelle et la prospérité commune augmente dans le monde.

当然,世界上还有相当一部分人尚未摆脱饥饿和贫困,但随着和平、发、合作潮流的推进和壮大,在世界实现持久和平、共同繁荣的可能性在增加。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1999, cette entreprise s'est d'abord consacrée au développement de systèmes de propulsions de roquettes avant de se tourner vers un projet de vol sub-orbital commercial appelé Lynx.

成立于1999年的司之前从事火箭推进系统的研发,之后转向称为“山猫”(Lynx)的亚轨道商业飞行项目。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également promu fortement le développement plus avancé de technique de capture et de stockage de carbone pour répondre au défi apporté par le changement climatique mondial.

同时她也为应对全球气候变化带来的挑战在大力地推进碳捕捉与封存技的进一步发。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons, comme toujours, avec la dédicace de la nouvelle clients existants et de renforcer leur coopération pour faire avancer la cause de la santé humaine.

我们将一如既往,竭诚与新老客户加强合作,为推进人类健康事业而努力。

评价该例句:好评差评指正

La communication via internet la plus libre possible est une fa?on de faire avancer la d?mocratie globale, l'ouverture aux autres, l'enrichissement par la diversit? culturelle.

通过网络的交流,是一种极其自由的方式,可以推进全球的发,扩大开放性,增强文化的多样性。

评价该例句:好评差评指正

La société de promouvoir activement le système de l'ISO, et a passé le ISO9001-2000 international de certification des produits par la CE, 3C, PSE certification.

司积极推进ISO体制,并已顺利通过了ISO9001-2000国际认证,产品通过CE、3C、PSE认证。

评价该例句:好评差评指正

Quand le vent soufflait soit de la côte d'Asie,soit de la côte d'Afrique, le Mongolia, long fuseau à hélice, pris par letravers, roulait épouvantablement.

海上一起大风,不论是从亚洲海岸或是从非洲海岸吹过来的都要吹得条装有螺旋推进器的梭形快船蒙古号不住地东摇西晃。

评价该例句:好评差评指正

J’ai rapproché cette expression concernant le mathème comme ce qui se transmet intégralement de l’intérêt que Lacan a toujours porté au monde chinois.

我已推进了个表达,个表达涉及到的基式如同个来自于Lacan对中文世界始终怀有的兴趣而被全部地得以传递的东西。

评价该例句:好评差评指正

Lundi après-midi, le Comac a signé un accord avec le fabriquant de moteur CFM International sur le système de propulsion de C919.

周一下午,中国商用飞机司已与发动机制造商CFM国际司签署了一项有关C919推进系统的协议。

评价该例句:好评差评指正

Avec ce nouveau projet, le maire et président de Nantes métropole, Jean-Marc Ayrault (PS), poursuit son entreprise de "grande ville populaire".

通过次活动,南特市市长和大都会主席,让-马克·埃霍又将南特评选“最受欢迎的大城市”的事业推进了一步。

评价该例句:好评差评指正

Les forces du CNT ont réussi à gagner du terrain en avançant rapidement dans le quartier et en pourchassant leurs adversaires.

全国过渡委员会的军队占领了更多地方,在街区迅速推进并追捕敌人。

评价该例句:好评差评指正

Propulsion puis Réaction.

推进,然后反应。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zizanie, zizi, zizyphe, zizyphus, zloty, zn, -zoaire, zoamylie, Zoanthaires, Zoantharien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Alors, j'ai dit au revoir à Alceste et il m'a fait signe de la main qui était libre, l'autre était occupée à pousser le pain d'épices dans sa bouche.

我对亚斯特说再见,他用那只空着的手向我挥了挥手,另一只手忙着把蜂蜜蛋糕进嘴里。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Un joueur fait glisser le ballon entre les deux groupes, et on pousse.

其中一个员向两队中间投,然后双方进争夺这。

评价该例句:好评差评指正
《滚莫扎特》音乐剧

Ils t'ont jeté sur les braises .

伸手将你进火坑。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On l'a vu comme une ligne régulière et magnifique qui progressait, et c'était très impressionnant.

我们看到它像一条规整而壮丽的线条缓缓向前进,那景象令人印象深刻。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La nouvelle phase d'expériences pilotes favorisant le développement innovant du commerce des services sera poursuivie.

进新一轮服务贸易创新发展试点。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .

第五,继续进共建“一带一路”。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Toujours cette année, la réforme de la défense et de l’armée a progressé à pas sûrs, transformant notre armée populaire en une force puissante de la nouvelle ère.

一年来,国防和队改革扎实进,人民队展现出新时代强风貌。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Pierron emballa tout de suite les deux berlines. Dans l’une, Maheu resta avec son petit blessé sur les genoux, pendant que, dans l’autre, Étienne devait garder, entre ses bras, le cadavre de Chicot, pour qu’il pût tenir.

于是皮埃隆立刻把两辆斗车进了罐笼。马赫把受伤的孩子放在膝上坐在头一辆车里,“树根”的尸体放在另一辆车里,由艾蒂安照护着。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Ce qui est astucieux, c’est qu’ils veulent utiliser les réserves de dioxyde de carbone, dissous dans l’océan, comme source de carbone pour fabriquer des carburants de synthèse pour des applications de propulsion.

聪明的是,他们希望利用溶解在海洋中的,二氧化碳作为碳源,为进应用提供合成燃料。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il faut s'imaginer qu'avant que ce soit une cascade figée, comme ce qu'on voit ici, c'est un fleuve de feu qui a même fait des tunnels pour pouvoir donc avancer plus vite.

想象一下,在我们眼前这凝固的" 瀑布" 形成之前,那是一条火焰之河,它甚至形成了隧道以便更进。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Pour essayer de recréer un équilibre aux affaires économiques, l'Europe doit se réformer beaucoup plus vite, être plus compétitive, simplifier ses règles, être plus productive.

努力在经济领域重建平衡。欧洲必须以更的速度进改革,提升竞争力、简化规则、提高生产率。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

À quarante ans, je suis célibataire et j'ai, depuis longtemps, l'habitude que parents, amis et collègues m'interrogent sur ma vie amoureuse. Mais au fil du temps, j'ai observé un changement subtil.

我四十岁了,还是单身。时间久了,我渐渐习惯了父母、朋友和同事过问我的爱情生活。但随着时间的进,我发现了一个微妙的变化。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais le Nautilus, forçant son hélice, les emportait, les entraînait, ou les ramenait vers le niveau supérieur des eaux, sans se soucier ni de leur poids énorme, ni de leurs puissantes étreintes.

诺第留斯号催动它的进器,战胜它们,拖拉它们,或把它们带到海水上层来,不顾它们的巨大重量,不管它们的强大压力。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

En 1852, l'ingénieur français Henri Giffard vient d'inventer cet étrange ballon rempli de gaz et propulsé par une hélice, et il réussit à parcourir près de 28 kilomètres à son bord.

852年,法国工程师亨利·吉法尔刚刚发明了这种充满气体并由螺旋桨进的奇特气,他成功乘坐它飞行了近28公里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle tremblait, elle perdait la tête. Et, pendant que Lantier la poussait dans sa chambre, le visage de Nana apparut à la porte vitrée du cabinet, derrière un carreau.

她浑身发抖,脑子里一片空白。然而,当朗蒂埃把她进自己的卧室时,娜娜的脸正贴在小房间玻璃门上偷看发生的一切。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un clapotement de chaînes, le cahotement inquiétant d’une masse, un cliquetis d’airain sautant sur le pavé, une sorte de fracas solennel, annoncèrent qu’une ferraille sinistre s’approchait.

链条的嗒拉声,一个使人不安的巨大物体的颠簸声,一种金属在铺路石上的跳动声,一种巨大的隆隆声,预报着一个可怕的铁器在向前进。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Du reste, cette mer indienne lui fut favorable. Le vent tenait dans le nord-ouest. Les voiles vinrent en aide à la vapeur.

而目前印度洋上的气候条件对于航行非常有利,海上一直刮着西北风,船帆有力帮助机器向前进。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Si on imagine le bateau avec un vent de travers, la rotation de ces cylindres crée une force propulsive vers l'avant.

如果我们想象船只遇到侧风,这些汽缸的旋转 会产生向前的进力。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Arrivé au haut de l’escalier, Morrel posa le fauteuil à terre et le roula rapidement jusque dans la chambre de Valentine.

上楼以后,他把圈椅放到板上,迅速把它进瓦朗蒂娜的房间。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et au fur et à mesure qu'on démonte, on s'aperçoit qu'il y a des tas de choses qui sont esquintées.

随着拆卸工作的逐步进,我们会发现许多部件已经严重损坏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zonard, zonateux, zonation, zone, zoné, zone de couverture, zone de référence, zonéographie, zonéographle, zoner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接