控制台

Le montant indiqué ci-dessus couvre l'achat de l'ensemble du matériel lié au centre de liaison avec les médias, à la régie centrale, au contrôle de la production télévisuelle à haute définition, aux salles de montage pour des formats de haute définition non linéaires, à la régie du son, aux régies de production radio et aux studios de radiodiffusion, y compris l'infrastructure pour le local central d'hébergement du matériel.

上述费用包括采购传媒业务中心、总控、高清晰电视制作控制台、高清晰非线性格式编辑套件、音频监控、电台控制和电台工作所有相关设备，包括中央设备的基础设施。

Ainsi, partout où cette information serait requise et pour toute personne qui pourrait en avoir besoin (centres de contrôle aérien, unités de soins intensifs de cardiologie, établissements psychiatriques, installations industrielles vulnérables aux surtensions et, en particulier, individus ayant déjà souffert d'un infarctus du myocarde, d'un accident vasculaire cérébral ou de crises du système nerveux végétatif), un appareil portable muni d'un voyant rouge pourrait être activé en cas d'alerte.

在每一个需此类信息的地点（空中交通控制台、心血管诊所加护、神学诊所、拥有对超量电流较敏感的电气设备的工业部门，特别是已患有轻度心肌梗塞或脑卒中的患者，或面临植物性神经系统风险的患者），一台带红色警示灯的便携式设备将在收到卫星警报后启动，提示有关人员采取预防行动。