Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明是授予专利权
必要条件。
Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明是授予专利权必要条件。
L'ONUCI est elle aussi chargée d'un grand nombre de tâches.
科特迪瓦行动也
广泛授予各种
。
La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations).
监测在场地工作或出入人员（行政调查、授予权利等）。
Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».
些人授予“各民族中正直人”称号。
Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.
关于应撤销所授予许可理由，第一
出了各种程序上辩护意见。
Cela est conforme au mandat conféré au Conseil par la Charte des Nations Unies.
符合《联合国宪章》授予安理会。
Le statut de Membre leur a été accordé.
它们授予了会员国资格。
Plusieurs tâches importantes ont été confiées au Conseil lors du Sommet.
世界首脑会议授予理事会一些重要规定。
La Charte des Nations Unies ne confère pas ce pouvoir à l'Assemblée générale.
《联合国宪章》没有授予大会种权力。
L'intervenant souhaite savoir si ces examens ont été faits avant l'attribution du marché.
他希望了解在授予合同前，曾否进行过些审查。
Un époux peut donner procuration à l'autre pour gérer ses biens personnels.
配偶一方可以授予另一方代理权，以管理他/她个人财产。
Huit de ces contrats avaient été conclus avec deux fournisseurs.
其中八项合同授予了两个承包商。
À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.
在拍卖后阶段，将选出优胜者并授予合同。
Celle-ci peut faire l'objet de dispositions régissant les mécanismes de recours et d'appel.
合同授予可能必须遵照关于复审和投诉机制条文进行。
La requérante n'a jamais obtenu ce statut.
申诉人从未授予种身份。
Les États pourraient aussi envisager de conférer compétence au Tribunal par le truchement d'accords internationaux.
各国也可以通过国际协定授予法庭管辖权。
Conformément à la loi, cette tâche est expressément confiée à l'Institut national des pêches.
根据法律，项明确授予国家渔业研究所。
Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.
白皮书建议把英国公民身份扩大，授予领土人民公民权。
L'octroi de droits de propriété peut effectivement réduire les problèmes de la pauvreté urbaine.
授予财产权将有效地解决城市贫困问题。
Un diplôme d'art dramatique est remis aux candidats ayant terminé leurs études avec succès.
在完成培训之后，将授予成功人选戏剧毕业证书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
