Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。
Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎比较令人鼓舞。
C'est une occasion exaltante pour nous tous qui nous trouvons dans cette salle.
这为在座的所有人提供了一个令人振奋的机会。
L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard.
安哥拉和几内亚比绍
有令人振奋的迹象。
L'évolution survenue dans l'établissement des normes est encourageante.
标准制定方面的发展令人振奋。
En Asie, les événements récents apparaissent plus encourageants.
亚洲其他地区的情况比较令人振奋。
L'année écoulée a été pour moi à la fois passionnante et pleine de défis.
过去的一年对我来说是充
是令人振奋的一年。
L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.
因特网开辟了一个令人振奋的崭新信息和通讯世界。
Des résultats intéressants et utiles ont déjà été obtenus, ouvrant de nouvelles perspectives.
目前已经取得振奋人心的重要成果，今后可能切实予以实施。
L'arrestation récente de six personnes impliquées dans le drame d'Atambua constitue un facteur d'encouragement.
最近逮捕6名据信参与阿塔巴惨案的人是令人振奋的。
Néanmoins, les premières réactions sont encourageantes et positives.
然而，最初的反馈良好，令人振奋。
Il est particulièrement passionnant de noter toutes les activités qui se déroulent dans les différentes régions.
尤其令人振奋的是，在各个区域开展了各项活动。
À l'aube d'un nouveau millénaire, les promesses de la mondialisation engendrent beaucoup d'excitation.
在新千年即将来临之时，我们大家都对全球化的美好前景感到十分振奋。
Cet intérêt international est effectivement encourageant et réconfortant, et des mesures concrètes ont été adoptées.
全球关注这一问题的确令人振奋和鼓舞人心，而且已经采取了具体步骤。
Le travail de Secrétaire général est à la fois redoutable et exaltant.
秘书长的工作令人生畏，令人振奋。
Durant l'année écoulée, la suite donnée aux engagements a connu des débuts prometteurs.
过去一年在兑现承诺方面是一个令人振奋的开端。
De plus, de nombreuses activités intéressantes ont été lancées l'an dernier.
这些工作计划指导对话所涵盖的具体活动，去年启动了许多令人振奋的活动。
L'Administrateur a remercié les délégations de leurs remarques encourageantes et de leur appui financier.
署长感谢代表团们的令人振奋的话，以及其财务支持。
L'année écoulée a été stimulante et passionnante.
过去的一年充和令人振奋。
L'amélioration de la situation financière des opérations de maintien de la paix est encourageante.
维和行动财政状况的改进令人振奋。
Elle juge par ailleurs encourageante l'augmentation des contributions volontaires.
菲律宾代表团还对自愿捐助的水平提高感到振奋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
