振兴

De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.

许多国家正在努力振早前的努力。

L'Assemblée générale et le Conseil économique et social doivent être revitalisés et renforcés.

大会和经济及社会理事会必须振和加强。

L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.

还认为，每年就建立信任措施进行交流是重要的，并需要振这一工作。

L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.

这使得调整和振联合国的需要更为显而易见。

Ce sont des éléments essentiels du renouveau que nous recherchons.

这是求振的关。

À cet égard, il est fondamental de revitaliser plus avant l'Assemblée générale.

在这方面，有必要进一步振大会。

Celles-ci devraient être la responsabilité d'un Conseil économique et social revitalisé.

这三项工作应该成为振的经济及社会理事会的责任。

Le Comité bénéficiera donc pleinement de l'assistance envisagée dans les documents relatifs à sa revitalisation.

此，委员会将从这些振文件设想提供的援助中获益匪浅。

Enfin, la Géorgie appuie la réforme et la revitalisation du Conseil de sécurité.

最后，格鲁吉亚支持改革和振安全理事会。

C'est un processus qui nous permettra de revitaliser l'Assemblée générale.

这一进程将使振大会成为可能。

Les mesures prises à ce jour pour revitaliser l'Assemblée générale sont tout simplement insuffisantes.

至今为振大会而采取的措施，根本就不够。

Cela dépendra largement de la relance et de la revitalisation de l'économie iraquienne.

这主要将取决于伊拉克经济的振和准备。

De simples petits changements de procédure sont malheureusement insuffisants pour revitaliser l'Assemblée générale.

不幸的是，一些程序性的变化不足以振大会。

C'est la raison pour laquelle la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

此大会的振值得给予最大的关注。

Revitaliser cette Assemblée signifie également renouveler notre confiance mutuelle, nos valeurs et notre destinée communes.

振大会也就是恢复相互信任以及对共同价值观和命运的信心。

Leur présence est rassurante et a contribué au redressement économique de la région.

他的存在令人感到安全，同时也促进了这一地区经济的振。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振公共行政方面新出现的问题。

La Troisième Commission, en particulier, a fait des efforts considérables pour revitaliser ses travaux.

特别是第三委员会在振其工作方面付出了巨大的努力。

La réforme du Conseil de sécurité reste donc fondamentale pour le renouveau général de l'ONU.

此，安全理事会改革仍是全面振联合国的关。

Nous nous sommes donné pour mission de rénover les Nations Unies.

开始了一项振联合国的任务。