挥动

Le sorcier agitait son bâton au-dessus d'un chaudron bouillonnant.

巫师在沸腾的锅上方挥动他的魔。

Ces blessures «avaient été infligées par un objet lourd et contondant».

损伤“是由挥动沉重钝器打击所致”。

Leur seul crime a été de scander des slogans sahraouis, de brandir le drapeau sahraoui et d'appartenir à des organisations sahraouies clandestines ou d'affirmer leur identité sahraouie.

所犯罪行仅仅是用撒哈拉语喊口号，挥动撒哈拉国旗，加入非法的撒哈拉组织或声称撒哈拉身份。

Ensuite, et compte tenu de l'asymétrie de base du système international, les pays développés ont utilisé toute la gamme des moyens anticycliques de la politique économique pour renverser la tendance à la contraction de leurs économies.

次，在不对称的国际体系框架内发达国家挥动经济政策的反周期波动捧子，以扭转经济颓势。

Mais l'auteur a pu se tromper de date car, le 15 juin 2003, le dossier indique qu'il a fallu user de moyens de contrainte après qu'il eut craché sur la caméra de surveillance et menacé le personnel.

他设法从一条绑住腹部的链条中逃脱，当员想取回链条时，他挥动链条，拒绝遵守指示。

Dans les sept autres incidents, des civils se sont vu tirer dessus alors qu'ils tentaient de quitter leur maison pour se rendre à pied vers un lieu plus sûr, en agitant des drapeaux blancs et, dans certains cas, en obéissant ainsi aux ordres des forces israéliennes.

随后发生的七起事件涉及枪击试图离开住所，走到比较安全的地方的平民，当时挥动着白旗，在有的情况下是根据以色列军队的强制令样做的。