挑衅

Son regard provocant me trouble profondément.

他衅的目光让我深感不安。

Dois-je encore prouver que j’aime ce métier plus que tout quand je l’exerce ?

难道我还必须去证明我热爱个职业超过一切吗，当我正在从事它的时候？（衅的问题，阿佳妮怒！

Il faut sanctionner le vrai coupable, et le coupable, c'est celui qui provoque.

处分正真有过错的人，那个罪魁祸首，那个首先衅的人。”

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

无理由的衅、下流的幽默还反抗的举动呢？

La violence et les provocations engendrent la violence et les représailles.

暴力和衅带来暴力和报复。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主义一与一切伦理、宗教、社会和文明标准背道而驰的衅行为。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内部的或外部的军事衅都没有存在的空间。

Rien n'excuse une déclaration aussi belliqueuse et provocante de la part d'un dirigeant mondial.

任何世界领导人都没有理由作出衅、煽动性声明。

L'Érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

主席先生，厄立特里亚一贯采取对峙和衅的态度。

Ces attaques et provocations ont parfois compromis indirectement l'accès des organismes humanitaires aux populations.

些袭击和衅有时间接破坏人道主义援助准入。

Ces attaques et ces provocations ont parfois entravé l'accès humanitaire.

—些袭击活动和衅行为有时候阻碍人道主义准入。

Nous lançons un appel à tous les Iraquiens afin qu'ils ignorent cette provocation.

我们呼吁所有伊拉克人摈弃衅。

Le Gouvernement s'est également lancé dans une campagne de provocation.

此外，它还进行衅。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮的手法而向其对手衅。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我们希望结束衅，希望按国际法行事。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

代表着不负责任的衅，加剧区域本来已经紧张的局势。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时的紧张状况本不会由于公然的衅性行动而恶化。

Quatrièmement, de condamner la visite provocatrice de M. Sharon à Al-Haram Al-Sharif.

第四，它谴责阿里尔·沙龙访问圣城所造成的衅行为。

Les actes de provocation proviennent toujours de la partie israélienne.

衅总来自以色列方面。

La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.

必须公开谴责以色列反对党领导人的衅性访问。