Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
指示牌给我指明了餐厅
位置。
Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
指示牌给我指明了餐厅位置。
Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.
应该把指明事项浓缩列成一份可衡量预期成绩具体清单。
La Malaisie a décelé un certain nombre de lacunes dans la procédure de communications.
马来西亚指明来文程序一些弱点。
Il devrait suffire d'indiquer la partie de la réserve visée par l'objection.
只要指明对保留那一部分有反对意见就足够了。
Certains en limitent l'application aux personnes ou entités qui y sont spécifiquement mentionnées.
几个国家将适用措施范围
于清单中指明个人或实体。
Le Consensus de Monterrey avait décelé des insuffisances majeures au niveau de la gouvernance.
《蒙特雷共识》指明了治理方面重大空白。
Les résultats de l'évaluation de la Stratégie de Yokohama permettront d'orienter ses travaux.
《横滨战略》审查
果则为今后工作指明了方向。
Dans ce cas toutefois, les Azerbaïdjanais eux-mêmes sont désignés comme les auteurs de la tragédie.
不过，在这一案件中，阿塞拜疆人本身被指明是这场悲剧
。
Je voudrais citer plusieurs exemples qui, à mon sens, vont dans le bon sens.
我想举几个例子，我们认为这些指明了正确方向。
Le montant des arriérés indiqués dans la lettre de l'Assemblée générale s'élevait à 16 218 555 dollars.
大会在信中指明欠款金额为16 218 555美元。
Dans tous ces cas, le traitement recommandé est indiqué et disponible gratuitement.
无论如何都会指明推荐治疗方式，而且是免费。
La Cour a observé chez les parties une tendance croissante à demander des mesures conservatoires.
本法院注意到当事国请求指明临时措施趋势日增。
D'autres ont été rejetées pour des motifs de sécurité non spécifiés.
其他申请均由于未指明安全理由被拒。
Elles sont réparties entre les bénéficiaires dans les proportions qu'avait indiquées le fonctionnaire.
每一个受益人应得到工作人员指明赔偿金份额。
Sauf indication contraire, les données économiques présentées ici ne comprennent pas Jérusalem-Est.
除非另有指明，此处提出经济数据不包括东耶路撒冷。
Il nous faut en effet tracer les voies d'avenir.
事实上，我们工作是为今后行动指明方向。
L'Afrique a besoin d'un appui international pour relever les défis identifiés par le NEPAD.
非洲需要是国际支持，以应对新伙伴关系指明挑战。
Les mouvements rebelles ont refusé d'identifier leurs zones et de fournir des cartes.
各叛乱运动则拒绝指明自己控制地区，并拒绝提供地图。
Il expose les mesures prises récemment et celles qui doivent l'être encore.
报告概述了最近采取措施，并指明尚待采取步骤。
En cas de litige concernant l'accord, ce dernier peut exiger que certaines parties soient avisées.
如果产生与协议有关争议，协议可要求向具体指明当事人发出通知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
