Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
示牌给我明了餐厅的位置。
Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
示牌给我明了餐厅的位置。
C'est une remède indiquée dans telle affection.
这是种明适用于某种疾病的药物。
"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701家企业被收回了出口许可”，文件具体明。
Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.
她（这种新的展示方式）明了电影对造型艺术的影响过程。
Et il n'est pas convaincant de placer les médicaments traditionnels chinois totalement différents au même pied que les médicaments de la médecine européenne, ont fait remarquer ces experts.
同时专家又明，相比欧洲医疗市场上的药物，传统的中药被置于一个完全不同的标准下，这是没有说服力的。
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
此B 级（或A 级，如果注册标签已明）数字设备符合加拿大干扰成因设备条例的要求。
La route est toute tracée.
途径已经明。
Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.
应该把明的事项浓缩列成一份可衡量的预期成绩的具体清单。
La Malaisie a décelé un certain nombre de lacunes dans la procédure de communications.
马来西亚明来文程序的一些弱点。
Il devrait suffire d'indiquer la partie de la réserve visée par l'objection.
只要明对保留的那一部分有反对意见就足够了。
Certains en limitent l'application aux personnes ou entités qui y sont spécifiquement mentionnées.
几个国家将适用措施的范围仅局限于清单中明的个人或实体。
Le Consensus de Monterrey avait décelé des insuffisances majeures au niveau de la gouvernance.
《蒙特雷共识》明了治理方面的重大空白。
Les résultats de l'évaluation de la Stratégie de Yokohama permettront d'orienter ses travaux.
《
略》的审查结果则为今后的工作明了方向。
Il s'agit là en définitive d'une question de répartition des risques.
归根结底这是一个风险分担问题：卖方是否因其“要约”造成具有约束力的要约的印象而且另行明而受约束？
Les fondations peuvent désigner le ministre dont elles relèvent, qui fera fonction d'organe de surveillance.
就基金会方面而言，法律条款可能会明主管该基金会的部长，可能会由他来履行监督机关的职能。
La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.
通往核裁军的道路已经明。
Il identifie clairement les obstacles à surmonter et les tâches à accomplir en priorité.
该计划明确地确认了必须克服的各种障碍，明了各项优先任务。
Dans ce cas toutefois, les Azerbaïdjanais eux-mêmes sont désignés comme les auteurs de la tragédie.
不过，在这一案件中，阿塞拜疆人本身被明是这场悲剧的祸首。
Je voudrais citer plusieurs exemples qui, à mon sens, vont dans le bon sens.
我想举几个例子，我们认为这些明了正确的方向。
La mise en commun d'informations a été considérée comme une condition fondamentale d'une meilleure coordination.
信息分享被明为确保取得更好协调的基本条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
