拯救

Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.

我们面对拯救它的抉择，现在就是采取行动的时候。

De même, nous ne trouverons pas de repos, corps et âme, avant d'avoir sauvé l'humanité.

在我们拯救人类以前，让我们的身心决不停息。

Sauver l'enfant africain signifie aussi assurer sa nutrition.

拯救非洲意味着为他们提供食品。

Quelque 300 000 enfants souffrant de malnutrition grave seront ainsi sauvés chaque année.

每年大约可拯救300 000名严重营养不良的生命。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在处理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Dans le système pénitentiaire, les détenus sont sensibilisés à la culture.

根据这种清查，尼加拉瓜文化研究所利用联国教科文组织提供的资金对加里富纳文化进行了一次评估，其中重点评估了加里富纳的语言、舞蹈和文化表现形式等，以确定旨在拯救和丰富加里富纳文化的项目案。

Enfin, il pouvait contribuer de façon décisive à sauver des vies.

最后，它可在拯救生命面起到至关重要的作用。

L'idée étant que les membres permanents du Conseil coopèrent pour sauver des milliers de vies.

这一构想是安理会常任理事国应该作，拯救数以千计的人的生命。

Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.

他们可对拯救地球的努力作出巨大贡献。

Sans cet accès, des vies ne peuvent pas être sauvées.

如果不能进入，就无法拯救生命。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯救。

Nous devons agir aujourd'hui pour préserver notre planète, avant qu'il ne soit trop tard.

今天我们必须采取行动拯救地球，否则地球将不再成为我们的地球。

Le siège de l'organisation est sis à Southfield (Michigan).

拯救生命促进救济和发展组织总部设在密歇根州塞费尔德。

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

我们的星球依然能够得到拯救，令人绝望的社会条件也能加以克服。

Nous devons agir pour préserver l'humanité des affres de la guerre.

我们必须采取行动，以拯救人类免遭战争蹂躏。

Nous devrions déployer tous les efforts possibles pour sauver nos enfants.

我们应竭尽全力拯救我们的。

Mais sauver les enfants doit être une priorité.

但拯救必须是优先的。

Nous espérons que des ressources suffisantes seront disponibles pour venir à bout de la situation.

我们相信大家将为拯救局势提供足够资源。

En somme, la santé en matière de procréation sauve la vie des femmes.

因此，生殖健康拯救妇女的生命。

Comment parviendrons-nous à sauver de la malnutrition les 200 millions d'enfants de moins de 5 ans?

我们将如何拯救2亿营养不良的5岁以下？