有奖纠错
| 划词

Nous allons tenter l' impossible pour le sauver .

我们要尽一切可能拯救他。

评价该例句:好评差评指正

L'éternel est ma force et le sujet de mes louanges;C'est lui qui m'a sauvé.

耶和华是我力量,我诗歌,也成了我拯救

评价该例句:好评差评指正

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直人义,拯救。奸诈人陷在罪孽中。

评价该例句:好评差评指正

Il est venu, il va délivrer la reine, dit-on.

他来了,他将拯救王后。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?

这样一来,仅仅一个小小姿态就足以“拯救奥运”了吗?

评价该例句:好评差评指正

On s'est sauvé par amour et pour l'amour, en abandonnant l'amour et le moi.

我们被爱情所拯救,我们为了爱情而获得拯救,但却是通过放弃爱情和我。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来,Gauvain大人,您拯救了王后和所有被囚禁国民。我们表示感谢!

评价该例句:好评差评指正

Et la musique qu'elle aime tant la sauve.

她所热爱音乐就这样拯救了她。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra donc sauver la Terre en stoppant la machine.

所以须要停止机器运转,拯救地球。

评价该例句:好评差评指正

Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.

有关犯罪形势,罪犯处置,拯救受害人以及刑事政策主要问题报告,涵盖1999-财年。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle réunion pour tenter de sauver la zone euro. Elle s'est tenue à Francfort, ce soir, quatre jours avant un sommet européen sur la crise de la dette.

为了拯救欧元区,一场新会议在法兰克福召开。而四天后会开始讨债务危机欧洲峰会。

评价该例句:好评差评指正

Il faut sauver notre honneur parce que c'est honteux de perdre comme ?a. Quoi qu'il arrive, on ne peut pas sortir de la compétition sans gagner un match.

我们此耻辱地输掉了比赛,所以我们须为拯救荣誉而战。何,我们也不能一场不胜地离开杯赛!

评价该例句:好评差评指正

Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.

到目前为止出线已经是幻想,悲哀法国队,现在附加计划,就是在周二面对南非比赛中须要拯救尊严。

评价该例句:好评差评指正

Face à la restriction des espaces de liberté pour les noctambules parisiens, une nouvelle tendance apparaît, qui sauvera peut-être la fête à Paname : la soirée éphémère.

被限制了巴黎夜生活,出现了一个新趋势——在这个短暂夜晚拯救了属于我们节日!

评价该例句:好评差评指正

Ce titre est le nom d'un film qui vaut bien d'être vu. Les humains doivent réfléchir et réagir: aimer les animaux, protéger l'environnement et sauver la Terre.

标题是一部电影,很值得一看。更值得反思,人类应该行动起来: 爱护动物,保护环境,拯救地球。

评价该例句:好评差评指正

J’ai essayé de sauver ma famille, j’y ai mis toute ma force, toute mon âme, tout mon coeur, mais je ne pouvais plus vivre dans le faux-semblant.

我已经尝试过了拯救家庭,我尽了最大努力,最大诚意和最大勇气,但是我不能再生活在虚伪矫饰中。

评价该例句:好评差评指正

Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.

眼看邪神步步进逼,阿席塔卡挺身而出,虽然后来他打死了野猪神,但是他也因此中了邪神诅咒,性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救,阿席塔卡听从本村巫婆指示去西方查个明白。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les armées de la tyrannie avec leurs millions d'hommes ne l'enlèveront pas à la solitude, même et surtout s'il consent à prendre leur pas.

任何暴君千百万军队都法将一个作家从孤独中拯救出来,尤其当这个作家同他们步调一致时候。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir préservé les économies de chacun grâce au plan de sauvetage des banques, ce sont les emplois de tous qu'il faut désormais sauver.

拯救银行计划保护了每个人经济利益,须挽救这些工作岗位。

评价该例句:好评差评指正

C'est un peu un scénario à la Armageddon qui se profile, mais dans la réalité, pas besoin de Bruce Willis pour sauver le monde.

这有点像世界末日里场景,但事实是,我们并不需要Bruce Willis来拯救地球。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asexualisation, asexualisé, asexualité, asexué, asexuée, asexuel, asexuelle, asfor, ashanite, ashcroftine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?

您认为我们可以拯救学校吗?

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Je vous aime depuis toujours, je vous ai secouru en prison.

我一直爱着您 我拯救了狱中的您。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Donner pour spectacle à son père dans son tombeau l’homme qui l’avait arraché à la mort au péril de sa vie, exécuté place Saint-Jacques par le fait de son fils, de ce Marius à qui il avait légué cet homme !

他父亲把冒着生命危险把他从死亡中拯救出来的这个人托付给他马吕斯,现在却要他父亲从坟墓中望着这人在他儿子的告发下被押到圣雅克广场极刑!

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle saisit de ses mains délicates les vilaines orties brûlantes et supporta volontiers la douleur pour sauver ses frères chéris.

她用纤细的手抓住那些讨厌的灼热荨麻,并甘愿忍疼痛以拯救她亲爱的兄弟们。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三

L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.

现在公众舆论对拯救环境是非常关注的。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.

19点法德频道的纪录片,拯救威尼斯。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

On amène dans une famille un petit garçon terrible qui irrite, inquiète et énerve tout le monde. Nous devinons bien qu'il sera à la fin un jeune homme modèle et que, peut-être, il sauvera toute la famille d'un grand danger !

里有一个坏男孩,让所有人生气,担心,发火。我们很容易猜到他在结局时会成为一名模范青年,也许他将拯救于水火之中。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Enfin, il sauve le monde de la menace du grand Poulpox.

最后,他拯救世人于Poulpox的威胁之中。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.

我们没有忘记拯救教堂于火焰中的英勇干劲,也没有忘记在之后的几个小时以及几天中升起的慷慨捐赠浪潮。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Hé Pep, les champions du comptoir qui pensent sauver la planète avec un décapsuleur.

嘿,各位柜台旁的环保斗士,以为拿个开瓶器就能拯救地球了?

评价该例句:好评差评指正
法国人的魔性动物配音

Oh non non mais c'est vrai, pendant que je dors tu sauves le monde.

你说的都对,我睡觉的时候你在拯救地球。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Carmen ! Ma Carmen ! Laisse-moi te sauver et me sauver avec toi !

卡门!我的卡门!让我拯救你,和你一起救赎吧!”

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Vive le héros qui a sauvé tout le monde !

拯救众人的英雄万岁!

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Dans certains récits, la grand-mère de Rose sauve sa petite-fille grâce à son chapelet ou à de l’eau bénite.

在一些故事里,祖母拯救了Rose多亏了她的佛珠,或者是圣水。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Nous en avons peur et nous pensons qu’elle va nous sauver.

我们即害怕科学,又认为科学能够拯救我们。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Il s'habille en latex et aime sauver des vies.

他穿着乳胶衣,喜欢拯救生命。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Oui ! oui, madame, il le faut, et je sauverai tout cela, moi !

“是呀,是呀,娘娘,必须这样做。我一定能拯救这一切!”

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Voilà qui nous a peut être sauvés, nous les Français.

或许就是奶酪拯救了我们,我们这些法国人。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Aidez-moi à sauver Wikie et son fils Keijo.

请帮助我拯救Wikie和她的儿子Keijo。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces sociétés auraient-elles pu être sauvées ? y a-t-il de leur faute ?

这些社会,在当时竟是无从拯救的吗?这中间有没有它们自身的过失呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ASIC, asidère, asidérite, asie, asie mineure, asif, asilaire, asile, Asimina, asinien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接