报酬

La rétribution de ce travail est correcte.

这份报是合理。

Vous serez payé en fonction des résultats de votre vente.

您报将根据您销售业绩支付。

Trouver de bon boulot est quand-meme difficile.

想找到一份报丰厚仍然十分困难。

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就能力而言,给他报是不合理。

Il a bien lavé la voiture, je lui ai donné un petit salaire.

他把我车洗得很干净，我给了他一点报。

La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.

法官报问题应由大会决定。

À l'heure actuelle, ses membres ne sont pas rémunérés.

目前，该法庭法官没有报。

4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两性在报方面差距。

L'inégalité de rémunération constitue encore un problème majeur.

缺少平等报仍然是个严重问题。

Il est aussi préoccupé par les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes.

它还对男女报差距表示关注。

Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.

报可以是现金、实物或两者相结合。

Toutefois, ces femmes ont généralement des emplois mal rémunérés.

可是，这些妇女报往往很低。

Ainsi, la discrimination de droit en matière de rémunération est absente.

因此，在报方面不存在法律上歧视。

La rémunération servie est de l'ordre du salaire national minimum garanti (SNMG).

报相当于国家保障最低资。

Les tâches domestiques ne sont souvent pas rémunérées et il est rare qu'on les valorise.

家中也没有报，通常也很少受到重视。

Assurer un emploi rémunéré à une main-d'œuvre en croissance.

为新增加劳动力提供有报就业。

Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.

协调框架和报制度将使提供额外服务成为可能。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我们主要报在于这一全球服务获得普遍赞赏。

S'agissant des travaux ménagers, les filles et les femmes ne sont souvent pas rémunérées.

如在家务中，女孩和妇女有时没有报。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看是报。