投入生产

Seul 0,001 % des produits proposés sont approuvés sur le plan clinique, puis fabriqués.

候选产品中只有0.001％通过临床试验，入生产。

Les services de retransmission sur le Web ont nécessité au total 56 journées de production.

网络直播服务要求共入56个生产日。

Dans ce dernier cas, les parties s'attendront normalement à ce que des matières premières soient transformées.

如果是生产来产品，原材料入生产是当事人正常期望。

Les entreprises ne consomment que des biens intermédiaires qui sont des intrants du processus de production.

公司只消费作为生产过程入中间货物。

Les envois de fonds versés par les filles sont plus réguliers, notamment lorsqu'ils sont destinés à d'autres femmes.

男子汇款寄得不如女寄定时，且男子从收入中拿女更多部分用于个人消费（如酒、第二个妻子、烟），而女更可能将钱用于生产入（牛、还债、化肥等等）。

Cette phase comportait la mise en route de la cimenterie et la gestion des carrières liées à la cimenterie.

这一阶段主要是水泥厂入生产，并对与水泥厂连采石厂进行管理。

Jusqu'à présent, aucun de ces projets ne s'est concrétisé et l'électricité est chère, même par comparaison avec les prix régionaux.

迄今为止，这四个项目没有一家入生产，即使按照区域标准来看电力价格仍然居高不下。

Les résultats montrent également dans quelle mesure les intrants liés aux TIC ont été progressivement incorporés aux processus de production.

结果还显示了随着时间信通技术有入纳入生产过程程度。

Hitachi a indiqué que ces véhicules devaient servir à transporter l'ammoniac lorsque l'usine aurait atteint le stade de la production.

Hitachi说，这些车辆将在工厂入生产之后用来运送氨气。

Des suppositoires à l'artésunate sont d'ores et déjà fabriqués par les laboratoires pharmaceutiques, et les pays intéressés peuvent se les procurer.

直肠用青蒿素已经在制药业入生产，可向各国供应，这种产品必要进行注册工作现已大致完成。

On estime que les concessions de licences de DPI favorisent généralement la concurrence et offrent la possibilité de combiner des productions complémentaires.

知识产权许可证做法被视为普遍具有促进竞争作用，它提供了将互补性生产入结合在一起可能。

Si elles n'appliquent pas les prescriptions imposées par ces chaînes, les PME courent le risque d'être progressivement éliminées en tant que fournisseurs d'intrants.

中小企业必须遵守全球供应链提要求，否则就会失去作为生产入供应商机会。

Le plus souvent, les grandes entreprises importent les intrants de l'étranger et n'ajoutent que peu de valeur à leurs produits au niveau local.

大型企业宣布，它们大多从国外进口生产入品，对当地产品增加附加值很少。

La disponibilité des intrants pour les agriculteurs locaux doit être assortie de politiques macroéconomiques et commerciales en leur faveur, qui garantissent la durabilité.

提供给地方农民生产性入必须辅之以支持性宏观经济和贸易政策，以确保可持续性。

La part des ressources consacrées aux nouveaux investissements productifs est en recul par rapport à celle des ressources consacrées aux entreprises financières et spéculatives.

入新生产性资资源例流入金融和机冒险资源例减少了。

Nous nous employons à y accéder mais avons encore besoin de l'assistance financière et technique du monde développé pour les exploiter avec succès.

我们自己正努力获取这些能源，但要想成功入生产，还需要发达国家给予财政和技术援助。

La violence envers les femmes a également des coûts indirects : vies gâchées, affaiblissement de la protection sociale et perte de facteurs de production.

对女暴力也造成了丧失生命、减少福利和损失生产力入等间接代价。

Des procédures efficaces destinées à faire respecter les droits des créanciers sont appliquées pour que les biens saisis retournent rapidement vers des usages productifs.

印度目前正在采取有效措施来加强信贷人权利，以便迅速追回不良资产并将其入生产用途。

Le représentant de la Communauté européenne a fait observer qu'on ne savait pas quand les usines concernées avaient commencé de produire de ces substances.

欧洲共同体代表说，所涉各工厂开始入生产日期不详。

La part des ressources consacrées aux nouveaux investissements productifs est en recul par rapport à celle des ressources consacrées aux entreprises financières et spéculatives.

对于流入金融和机冒险资源份额而言，入新生产性资资源份额有所减少。