批评政府

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

记者们争着评政政策。

Le CNDD-FDD a condamné la politique gouvernementale de regroupement des populations.

CNDD-FDD评政人口重新聚结做法。

Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.

有消息说，在“彭特兰”，些记者由于评了政而被逮捕。

Deux journaux indépendants paraissent, dont aucun n'a le droit de critiquer l'activité des pouvoirs publics.

有两个非国家控制报出版，但都无法评性地报导政活动。

Il n'y a dans ce film aucune critique visant le Gouvernement de Téhéran.

该电影没有评德黑兰政。

Cette organisation avait critiqué le Gouvernement allemand pour avoir interdit la propagande nazi sur l'Internet.

该组织评德国政禁止在因特网上进行纳粹宣传。

Des experts ont mis en cause l'inaction, selon eux, des gouvernements relativement à la polygamie.

些专家评政在夫多妻制问题上无能为力。

Même les personnes critiques du Gouvernement libérien estiment que la campagne gouvernementale est efficace.

甚至利比里亚政评者都认为政宣传是很有效。

Il lui demande également de faire preuve de tolérance vis-à-vis de ses critiques.

他同时也呼吁布隆迪政对评表现容忍。

Les critiques de la presse à l'encontre du Gouvernement ont parfois manqué d'objectivité et d'impartialité.

新闻界对政评态度时常有欠客观和公平。

Il s'est tout de suite mis à utiliser sa liberté nouvellement retrouvée pour critiquer le régime.

他立即开始利用自己新获自由，评政。

Des organisations non gouvernementales ont dénoncé l'interprétation de ces critères qu'elles ont qualifiée de trop stricte.

非政组织评对这标准解释过严。

Les journalistes critiquent librement le Gouvernement, de manière régulière, et rendent compte des opinions de l'opposition.

记者们经常并自由地评政，并报导反对方面意见。

La surveillance d'Internet permettra aux autorités de repérer les personnes qui critiquent le Gouvernement sur Internet.

互联网监督将使主管当局在网上跟踪那些评政人。

Avec la prolifération des mass média, le Gouvernement est ouvertement critiqué sans que cela suscite de représailles.

随着大众媒体扩展，可公开评政而不受报复。

En outre, la population doit se sentir libre de parler de l'action du Gouvernement ou de la critiquer.

此外，人民必须感到能够自由地讨论或评政所采取行动。

Encore une fois, la MINUK se plaint des « institutions parallèles » et reproche leur existence à mon gouvernement.

另外，科索沃特派团正抱怨所谓平行机构，并且由于这些机构存在而评我国政。

La situation envisagée, si elle devait se présenter, serait couverte par l'alinéa c), ce qui permettait de supprimer l'alinéa d).

第四种例外情况属于灾难性情况，受到许多政评：这种灾难性情况即使发生，(c)项也能充分涵盖，因而可删去(d)项。

Sous sa direction, l'Association avait dénoncé les violations dont la Constitution avait été l'objet sous le régime précédent.

在她担任领导期间，ASMAGUI曾评前届政违反宪法。

Dans bien des cas, la nouvelle législation fournit à celui-ci des moyens de sévir contre quiconque critique le gouvernement.

在许多情况下，这些新法律为国家提供了对评政行动人进行镇压手段。