批准

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周五，在申请入籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准了。

Nous avons un examen national de l'Environmental Protection Agency a approuvé l'importation de déchets certificat.

我们有国家环保局审核的废物进口批准证书。

La démission a été acceptée lundi au cours d'un conseil d'administration extraordinaire du groupe.

辞呈在周一召开的的集团特别股东会上被批准。

Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我们政府批准裁军。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更度需要报飞行计划并获得政府批准。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

Après l'approbation de l'Autorité de la communication avec l'ISS de qualifications professionnelles.

公司经通信管理局批准，具备从事互联网信息服务的专业资质。

Sa demande a reçu un accueil favorable.

他的申请得到了批准。

Non , sur ce point , je ne vous donne pas raison.

不批准， 在这点上， 我认为您没有道理。

Nanchang est le seul ministère de l'Éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市教育局批准下的唯一一家网络远程教育机构。

Les Etats membres devront ensuite décider d'ici fin décembre de l'entériner ou pas.

之后各成员国将在年底前决定批准与否。

Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁止的。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一家会计咨询机构。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

Le ministère de la Coopération, créé par le général de Gaulle en 1959.

一九五九年由戴乐将军批准成立了合作部。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的重大更改应在奥运会结束后六个月内获得批准。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。