扣除

Le salaire minimal ne peut faire l'objet d'une saisie, d'un prélèvement ou d'une réduction.

八、 最低工资应免于扣押、赔偿或扣除。

Le cas échéant, cette provision est portée en déduction des comptes débiteurs.

如果拨出这笔备付金，应将记为资产和负债表中应收账款扣除款。

Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.

培训费用是为个体雇员扣除税款。

Ce chiffre correspond à un actif de 716,7 millions, moins un passif de 350,3 millions.

这笔数字包括预测资产71 670万美元，扣除预测债务35 030万美元。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可扣除经营费用和旧。

En cas d'absence non justifiée, l'allocation sera réduite en proportion de la durée de l'absence.

如果无故缺席，则津贴将根据缺席长短按比例扣除。

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

所获现金支付扣应从所购买货物成本中扣除。

Jusqu'à présent, aucune déduction à ce titre n'a été rejetée.

迄今尚未驳回任何手续费扣除。

Les primes d'assurance sont déduites du revenu imposable jusqu'à hauteur d'un certain plafond.

为自愿保险所支付保险费可在一定限度内从应纳税收入中扣除。

Dans ces deux cas, un montant de 2 500 dollars aurait dû être déduit.

这两索赔每均应扣除2,500美元。

Les déductions indiquées sur les autres factures ne portent pas le code "PNLTY".

从他发票中扣除不含“PNLTY”。

Itek n'a pas expliqué en quoi consistaient les montants déduits du règlement.

Itek对于从放款中扣除数额并没有作出解释。

Ce montant net ne comprend pas les sommes retenues par les comités nationaux.

有关净收入总额扣除了各国家委员会留成款额。

Un tel coût doit être déduit du montant réclamé par Anchor Fence.

此类费用应从Anchor Fence公司索赔中扣除。

En conséquence, le Comité déduit les redevances du montant de la réclamation.

此，小组从索赔额中扣除了开采权使用费。

Si on déduit cette somme, le solde reste positif, mais l'amélioration est moins significative.

如果扣除这一数额，余额仍显示有改进，但不那么大。

Dans sa résolution 1320 (2000), le Conseil de sécurité a ramené ce pourcentage à 25 %.

安理会在第1330(2000) 号决议将这一扣除额订正为25%。

L'allocation de maternité servie par le régime fédéral est déduite.

联邦体制提供生育补贴被从中扣除。

Pour ces raisons, le Comité juge qu'il y a lieu de déduire une somme de KWD 3 357 843.

小组认为，对于这两，必须一并扣除3,357,843科威特第纳尔。

Il était autorisé à déduire la valeur du ciment livré des factures mensuelles de la société.

MOI有权将供应水泥价值从中建总公司每月工程款中扣除。