La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.

使卢森堡的行程票法国人的国际车票里扣除。

Maintenant, elle ne donnait plus un sou, elle se libérait par le blanchissage, uniquement.

眼下，她不再偿还一个铜币了，他仅仅是在洗衣的工钱里扣除。

Si aujourd'hui vous avez recours à des entreprises adaptées, des établissements et services d'aide par le travail, ou des travailleurs indépendants handicapés, une partie du montant des contrats pourra être déduite de la contribution financière.

如果如今你依靠改编后的公司，通过工作提供帮助的机构、部门，或者一些独立的残疾工，合同的一部分金额可以金融税中扣除。

Puisque la Compagnie prétend qu’elle nous laisse libres, répétait-il, que craignons-nous ? Nous n’avons que ses pensions, et elle les distribue à son gré, du moment où elle ne nous fait aucune retenue.

“既然公司随便我自己，我还怕什么？”他重复说，“他只给我一点养老金，而且自不我的工资中扣除以后，他也是爱给多少就给多少。

– Faisons un pacte si tu veux. Imaginons que je mette la main sur un trésor, je te promets de déduire la moitié de nos frais de la part qui te reviendra.

“如果你愿意，我来立个协议吧。想象一下，如果我挖到了宝藏，我向你保证，我会把你那一部分的旅途费用扣除的。”

A Nous vous proposons de nous rembourser 50% de la facture ou de déduire cette somme lors de la facturation de notre prochaine commande.

我建议格中扣除50%，或在以后贵公司进口的货 物中抵消。

42.Nous vous proposons de nous rembourser 50% de la facture ou de déduire cette somme lors de la facturation de notre prochaine commande.

42.我建议格中扣除50%, 或在以后贵公司进口的货物 中抵消。

Et quand on est véhicule électrique, on a un avantage, donc les plafonds d'abattement ont beaucoup augmenté en même temps que l'avantage en nature lui-même a augmenté, et le calcul est quand même très bien fait parce que.

而且当使用电动车时，我还能获得优势，因此扣除限额大幅提高，同时实物福利本身也增加了。计算方式仍然非常合理。

Par rapport à la croissance des revenus, on reste quand même dans un environnement de croissance des revenus réels, donc ajuster de l'inflation positive, donc il n'y a pas de perte de pouvoir d'achat à proprement parler.

相对于收入增长而言，实际收入仍处于增长环境中，即扣除正通胀后的收入增长，因此严格来说并没有购买力的损失。

Maintenant, quand vous regardez les crédits réellement consommés après les gels et les coupes, c'est moins.

现在，当您查看实际消耗的预算金额，扣除冻结和削减之后，数额更少了。

Attention, vous n'aurez pas d'impôts sur le revenu, les prélèvements sociaux, les 17,2 pourcents, eux, ils sont toujours pris quoi qu'il arrive, c'est pareil pour l'assurance vie.

注意，您无需缴纳所得税、社会分摊款以及17.2%的税款，而这些税款始终会被扣除，无论何时都一样。保险投资也是如此。

Par ailleurs, les riches vont devoir payer la contribution exceptionnelle sur le haut revenu, donc pour eux, ça va quand même être un prélèvement.

此外，富人还需缴纳针对高收入的特别贡献税，因此对他而言，这仍然是一种扣除。

Voilà, donc ça, c'est un gros plus, on a le plafond qui augmente suffisamment pour compenser le plafond de déductibilité, qui augmente suffisamment pour compenser l'augmentation davantage en nature.

就是这样，这是一大优势，上限提高得足够多，足以抵消可扣除额度上限的增加，而进一步抵消实物福利的增加。

OK, et quand on est en société, qu'on achète ou qu'on loue, on peut déduire quoi concrètement ?

好的，当我以公司名义购车或租车时，具体能扣除什么？

La transition électrique, on la voit au travers d'avantages, des avantages, si on en prend quelques-uns, qui peuvent aller assez loin, c'est 75 pourcent de déduction sur les contrats d'assurance.

电气化转型带来了诸多优势，其中一些优势相当可观，例如保险合同可享受75%的扣除。