房间的

Cette pièce a une dimension confortable pour un lit double.

这个房间尺寸适合放一张。

Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.

也不允许使馆员到关押他房间去探访他。

Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.

在这次会晤时，市长就在隔壁房间，房门开着。

Nous étions dans une salle assez grande dont un seul des néons fonctionnait.

我们坐在一个有很多条形照明灯颇大房间里，只有一盏灯是好。

Les pères et les mères ne sont pas avec leurs enfants.

父母与子女关在不同房间里。

Les militaires sont entrés dans sa maison, l'ont abattu et sont repartis.

以色列占领军冲进Mtair家，在他房间里打死了他，随后离去。

Votre débat me montre que seul le miracle de cette salle pourrait vous aider.

我从你们论中看出，只有这个房间奇迹也许能够帮助你们。

Des chambres en lieu sûr sont également à leur disposition dans divers établissements privés.

一些私营机构也提供一些安全收容房间。

Les offres ne sont pas reçues par courrier électronique.

传真机放在一间限制出入上锁房间里，投标并不通过电子邮件接收。

On estime à 58 % la proportion de lits d'hôtel en bord de mer.

估计58％旅馆房间位于海滩。

Des salles spéciales sont prévues aux fins de conversations confidentielles.

此外还配备专门房间，供私下交谈。

En outre, le service dispose d'une pièce commune avec équipements de loisirs.

此外，该部门有一个公用有娱乐房间。

Des entreprises du secteur privé sont dotées de salles destinées à l'allaitement des bébés.

一些私营部门企业配备有给婴儿喂奶房间。

En prison, la mère et l'enfant occupent un quartier spécial, similaire à un service de maternité.

该名母亲及其子女被安排入住一个类似产科病房特别房间。

Vous parliez de cette salle agréable, qui a probablement un effet négatif sur des débats négatifs.

你谈到这一漂亮房间，这可能对负面论具有一些负面影响。

Lors de la nuit de noces, le couple est conduit dans une chambre de la maison.

在新婚之夜使女子失去童贞仪式中，新婚夫妇被带至屋内一个房间。

Mère et enfant sont logés dans deux pièces adjacentes, une destinée à la mère et l'autre à l'enfant.

将母亲和婴儿安置在两个相邻房间里，一个供母亲用，一个供孩子用。

Les filles passent la nuit dans la salle commune des filles, séparée de la salle commune des garçons.

相反，女孩要在女孩房间过夜，与男孩房间隔开。

Le matériel se compose d'un émetteur télémétrique (placé hors de la salle contenant la centrifugeuse) et d'un récepteur.

该备由一个遥控传感器（安放在装有离心机房间外面）和一个接收器组成）。

La construction de deux bâtiments scolaires, trois salles de classe et deux salles à usage spécialisé était achevée.

两栋校舍、三间教室和两间特殊用途房间建造工程已完工。