战略要点

La CNUCED jouait un rôle fondamental dans la détermination des éléments d'une stratégie mondiale cohérente.

贸发会议在确定全球协调发展略的要点方面可发挥根用。

Le projet d'actualisation du SCN 1993 a suivi une stratégie comportant six étapes majeures.

修订过程依循一个有六项要点的略。

Un autre participant a proposé l'insertion d'un point précis qui s'intitulerait « stratégies de prévention ».

另一位与会者则建议插入称“预防略”的要点。

Annexe II « Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés… ».

附件二 “拟议的略要点汇编…”。

Ils sont ensuite discutés au Parlement fédéral qui en entérine les axes stratégiques.

然后再提交联邦议会讨论，并通过略要点。

Nous nous félicitons que le Secrétaire général ait proposé les éléments d'une stratégie de lutte antiterroriste.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐略的要点。

Inversement, certains éléments dans la partie stratégique de la compilation peuvent être décrits comme des mesures.

相反,略要点汇编中的一些要点可以界定为措施。

Comme on l'a dit dans le septième rapport périodique, la stratégie repose sur dix points principaux.

正如第七次定期报告中提到的，该略以10个要点为基础。

Nous approuvons les grandes orientations de la stratégie proposée par le Secrétaire général, qui repose sur cinq idées maîtresses.

我们支持秘书长先前提出的五点略要点。

Durant la deuxième session, divers éléments ont proposé pour inclusion dans différentes sections du plan de la Stratégie politique globale.

在第二次会议期间，人们提出了纳入总体略要点个章节之内的内容。

En présentant une compilation des aspects opérationnels et des aspects stratégiques éventuels de l'Approche stratégique, ils faciliteront les travaux futurs.

这两个文件汇总了化管略方针的可能的定向行动以及可能略要点，从而将促进今后制定化管略方针的工。

Les zones à détruire ou à occuper sont aussi désignées comme comprenant “des points stratégiques dans la région de l'Australie”.

命令还指出应破坏或占领的地区包括`澳大利亚地区的略要点'。

Il serait souhaitable aussi de fusionner les deux annexes et d'éliminer la distinction entre les « éléments concrets » et les « éléments stratégiques ».

我们还鼓励将两个附件合并成一个附件,取消所谓的“具体要点”和所谓的“略要点”之间的区别。

Les opérations des forces alliées ont visé les sites stratégiques iraquiens susceptibles d'avoir servi de base à l'effort de guerre iraquien.

联合军事行动的目标是伊拉克可能用来为伊拉克的争提供支持的略要点。

Pour la 2e séance plénière, le Président proposera de tenir une discussion stratégique pour examiner tous les éléments du programme de travail.

在第2次全体会议上，主席将提议举行审议工方案所有要点的略讨论。

Les compilations montrent que la première session du Comité préparatoire a engendré une grande quantité de propositions d'éléments stratégiques et concrets possibles.

这些汇编表明,在筹委会第一届会议上,就可能的略要点和具体要点提出了大量的提案。

Le CCI a publié un document exposant une stratégie de mobilisation des ressources, auquel s'ajoutent des directives internes précises en matière de mobilisation des ressources.

贸易中心印发了一份关于贸易中心资源筹措略要点的文件，并为此补发了关于资源筹措的详细内部指导方针。

L'Annexe II, en revanche, structure la compilation d'éléments concrets et d'éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques en fonction des titres proposés par le Président de la SAICM.

而另一方面，附件二根据化管略方针主席所建议的标题、汇编了略要点标题和小标题。

Les éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques éventuels sont présentés sans indication de l'appui qu'ils ont suscité lorsqu'ils ont été présentés à la première session du Comité.

在列述这些似可列入其中的略要点、标题和小标题时，并未同时表明它们在筹委会第一届会议上得到了何程度的支持。

L'un des piliers de la Stratégie est une initiative qui revêt une importance particulière pour mon pays : la promotion du dialogue et de la coopération interconfessionnels.

该略的要点之一是我国极为关注的一项倡议：促进不同信仰间对话与合。