战略的

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出了建立在活动性基础上进攻。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立，而更多是关于进攻性。

Et il doit y avoir une stratégie de sortie.

但是必须有妥协目前。

De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司’十五’规划已明确了新目标。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场关键或重要性。

Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

这个小“替补”原来是有令人生畏手段家。

Les activités de plaidoyer jouent un rôle plus important dans l'orientation stratégique du FNUAP.

宣传工作在人基金指导方面发挥了更重要作用。

Si l'OTAN conserve des armes nucléaires non stratégiques, c'est essentiellement pour des raisons politiques.

北约保留余下核武器目基本上是政治性。

Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de «réseaux» internationaux.

竞争力另一个特点是，国际“联网”出现。

Ils ont renforcé leur contribution stratégique au développement de la société rurale.

联合国系统还加强了它对农村发展贡献。

Nous avons donc des réserves au sujet de cette partie du projet de résolution.

另外，核武器定义不清楚，因此我们对这一决议中相关部分持保留态度。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多年筹资框架方案。

Les questions doivent être examinées sous un angle plus stratégique.

有需要以更具性方法来审议问题。

Les exposés stratégiques régionaux en seront une illustration.

会议晚些时候提出关于区域陈述将会表明这一点。

Les demandes d'appui en la matière se sont multipliées.

请本组织在信息和通信技术促进发展方面提供政策和支助请求成倍增加。

De nouveaux cadres de stratégie et de planification ont été adoptés.

开始采用新和规划框架。

Une série de rencontres de pays sur les stratégies TIC nationales est en préparation.

目前正在安排举行关于国家电子一系列国家会议。

Tel est notre choix et notre position stratégique de principe.

这是我们选择和我们性原则立场。

Un examen exhaustif de la Stratégie a été réalisé suite à cette demande.

按照这项要求，已完成对排雷行动全面审查。

Il pourrait être pratique de commencer dès maintenant par des objectifs modestes et réalisables.

一个切合实际是立即从小事做起，从可以做到事情做起。