Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老
剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家灵魂。
Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老剧院里，每一部戏剧都揭示出剧作家灵魂。
Le Festival international de théâtre MESS existe depuis 43 ans.
MESS国际戏剧节是一个有43年传统节日。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica
。
Ili faut reconnaître que l'activité théâtrale se concentre à Riga.
当承认，戏剧活动集中在里加。
L'activité théâtrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
La Somalie constitue un autre cas tragique qui exige sans plus tarder une intervention rapide.
索马里是需要迅速采取对策和表现出紧迫感又一戏剧性个案。
L'École propose un cursus complet d'art dramatique en trois ans.
学院办戏剧艺术方面为期3年综合培训班。
Un diplôme d'art dramatique est remis aux candidats ayant terminé leurs études avec succès.
在完成培训之后，将授予成功人选戏剧毕业证书。
Le véritable drame se déroule dans l'esprit et dans l'âme des citoyens ordinaires.
戏剧性变化发生在普通百姓心灵中。
La présence de la femme dans le domaine du théâtre est en constante évolution.
戏剧界妇女人数不断在增加。
Les pouvoirs publics soutiennent l'art dramatique, art non rentable.
当局支助非营利目戏剧艺术。
Les scénarios dramatiques tels que ceux qui viennent d'être évoqués doivent absolument être évités.
刚才提到那种戏剧性情景必须加以避免。
La pandémie prend en effet des proportions dramatiques dans certaines régions.
对某些地区这一大流病已达到戏剧性程度。
Le théâtre est quelquefois utilisé pour illustrer les effets des grossesses non désirées.
有时通过戏剧来表现意外怀孕后果。
Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.
让我们结束这场悲惨戏剧。
L'expérience n'a pas été renouvelée, ce qui s'explique par la pénurie de ressources.
由于财政困难，此后再也无法组织一次类似戏剧节。
On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.
要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵情节。
Il recourt à cette fin à divers médias (télévision, radio, presse écrite et théâtre).
在执这项战略时使用了不同类型媒介，其中包括电视、电台、印刷媒介和戏剧。
Il est convaincu que cet événement ne doit pas être dramatisé.
他强烈认为不使这一事件戏剧化。
La réalité dramatique dépasse tout ce que pourraient montrer les chiffres et les statistiques.
戏剧化现实仍然超过任何统计数字所能表明情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
