慰问

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会遇害者属表示深切慰问。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

向他的属以及多哥政府和人民表示慰问。

Il exprime également sa solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles.

独立专恐怖主义受害者及其人表示慰问。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

向失去亲人的那些庭表示深切的慰问。

J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.

向摩纳哥大公国的王室和人民表示深切的慰问。

Nos pensées chaleureuses vont au peuple des États-Unis, qui a été frappé par l'ouragan Katrina.

美国人民遭受了卡特里娜飓风的袭击，向他表示由衷的慰问。

Le Koweït présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes de ces attentats.

科威特向此类袭击中的所有遇难者属表示慰问。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会遇害者属表示深切的慰问。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

他的亲友表示真诚的慰问和深切的同情。

Nous présentons nos condoléances au peuple et au Gouvernement espagnols.

向西班牙人民和政府表示慰问。

Le Groupe des États d'Asie adresse également ses condoléances à la famille de M. Waldheim.

亚洲集团也要向瓦尔德海姆先生的人表示慰问。

Je tiens également à exprimer mes condoléances personnelles au Gouvernement espagnol et aux Nations Unies.

要向西班牙政府和联合国表达个人的慰问。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

向悲痛的遇难者属表示由衷的慰问。

Nous exprimons notre plus sincère sympathie à sa famille, ses amis et ses collègues.

向其人、朋友和同事表达诚挚的慰问。

Je voudrais exprimer notre sincère solidarité aux personnes blessées et à leurs familles.

要受伤者及其人表示的诚挚慰问。

Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes ainsi qu'au peuple et au Gouvernement libanais.

向受害者属和黎巴嫩政府与人民表示慰问。

Nous exprimons nos condoléances au peuple et au Gouvernement iraquiens.

向伊拉克人民和政府表示慰问。

Elle a présenté ses condoléances aux familles des victimes du cyclone Katrina.

她向因“卡特里娜”飓风肆虐而遭受损失的人表示慰问。

Je réitère mes condoléances au Gouvernement ougandais, aux forces armées et aux familles des victimes.

再次向乌干达政府和武装部队以及受害者人表示慰问。

Qu'elle veuille bien accepter l'expression de nos condoléances les plus sincères et les plus profondes.

请她接受诚挚的慰问和深切的同情。