愿望

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一反映的是许多提案国和赞国的愿望。

Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.

因此，如果四国集团获得区域支持，它可以希望实现其愿望。

Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.

欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。

Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.

情四国集团加安全理事会的愿望。

Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.

必须将发展的愿望转变为实际现实。

Nous leur souhaitons plein succès dans la réalisation des aspirations du peuple de Bougainville.

祝他成功地实现布干维尔人民的愿望。

Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des États Membres.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.

每个人都谈起刚果人民参加投票的愿望。

Le Brésil aspirait depuis longtemps à renforcer ses liens avec l'Afrique.

加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望。

Mon gouvernement s'est engagé à répondre aux attentes de notre peuple en matière de développement.

国政府致力于实现人民的发展愿望。

Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.

近40年来，他代表了巴勒斯坦人民的民族愿望。

Il a souligné la volonté de son peuple de parvenir sans retard à un règlement.

他强调了他的人民希望紧迫解的愿望。

C'est indispensable et cela répond à la volonté du peuple libanais dans toutes ses composantes.

这一点至关重要，这是所有黎巴嫩人民的愿望。

Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有必要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望的均衡的结果。

De ce fait, la vision d'une mission pleinement intégrée n'est pas remplie.

全面合并特派团的愿望尚未实现。

Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.

在某些区域，扩大市场的愿望助长了区域主义。

J'espère que ce sommet nous permettra de nous approcher de la réalisation de ce désir.

希望，在这次首脑会上，能够更加接近于实现这个愿望。

Celle-ci alors, comme aujourd'hui, répondait à une aspiration profonde des peuples.

一如今日，本组织当时回应了各国人民的深刻愿望。

Nous les respectons et n'ambitionnons pas de leur imposer notre domination.

尊重他，没有统治他的愿望。

On devrait prêter une plus grande attention aux connaissances, aux aspirations et aux besoins autochtones.

应当更多地注意土著的知识、愿望和能力需要。