愤怒的

Sa colère est mêlée à du mépris..

在他的愤怒中带有蔑视。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短的会晤不仅仅导致了中国人的愤怒。

Nous comprenons la colère, non la malignité.

我们能理解人的愤怒，而不能理解恶意的中伤。

De la colère entre dans sa décision.

愤怒促成他的决定。

Ah ! les gueux ! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

“这些坏蛋！”路路通大叫一声，他简直忍不住心里的愤怒了。

Vous savez, le peuple chinois, en particulier une autre raison de la colère?

你知道这次中国人特别愤怒的另一个原因吗？

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始， 他们的相遇就立在不公正的、 令人愤怒的不平等之上。

Je veux devenir un oiseau colère, et donne un coup de tête aux bêtes!

@时尚法语：我愿化作愤怒的小鸟，一头撞向那些猪！

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是宪兵及时赶到，杀人犯科黛准会被愤怒的人们活活揍死。

La colère est écrite sur son visage.

愤怒写在他的脸上。

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他们对这件不公正的事愤怒地表示反对。

Lorsque tu es en colère, attends 30 secondes avant de te mettre à parler.

愤怒的时候数到30再说话。

Aucune arme ne suffira jamais pour faire échec à la colère humaine.

任何武器或装备都不足以克服人的愤怒。

Mais cette colère justifiée a provoqué une réaction excessive et violente de la part d'Israël.

但面对这种理所的愤怒，以色列作出了过度的暴力反应。

Leurs protestations furieuses de l'an dernier ont cessé.

他们去年的愤怒抗议已经停止。

Pourquoi ne faisons-nous pas l'effort d'écouter leurs cris de colère et d'angoisse?

我们为什么不听听他们愤怒和痛苦的吼声？

Une telle action aggraverait la situation et pourrait s'avérer politiquement contre-productive.

更重要的是，它很可能导致该区域更高的愤怒浪潮和由此产生的暴力。

Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.

这种行为据称是在一群愤怒的暴民的煽动下发生的。

Les groupes de rescapés ont protesté violemment.

幸存者团体提出了愤怒的抗议。

Elle a déclaré avoir reçu "des dizaines de lettres furieuses de ses locataires".

公共汽车总站公司称收到了“承租人几十封表示愤怒的信件”。