感激

C'est bon signe et je vous en suis très reconnaissant.

这是一个好迹象，我很感激。

Compte tenu de toutes vos autres préoccupations urgentes, nous vous en sommes particulièrement reconnaissants.

考虑到你必须处理所有其他题，我们对此尤其心存感激。

Il remercie les Gouvernements norvégien et danois de l'appui financier qu'ils lui ont apporté.

小组常感激挪威和丹麦政府为其工作提供了财政支助。

Je serais très reconnaissant à la représentante de la Bolivie si elle pouvait nous aider.

如果玻利维亚代表帮助我们度过这一关，我不胜感激。

Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

这个报告包含着很多有用资料，我们对此常感激。

La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.

美国代表团如能收到关于这些尝试及其结果资料，将不胜感激。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.

特别报告员对教科文组织和MacNaughton女士深表感激。

Le Royaume-Uni et les îles Cayman étaient très reconnaissants à ces derniers pour leur soutien.

联合王国和开曼群岛对它们援助无比感激。

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

因此，我们感激这个共和国。

Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.

加纳人民不胜感激世界各地祝福者盛情祝贺。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们对我国发展继续支持。

Nous sommes très reconnaissants et touchés par leur compréhension et leur bonne volonté.

斐济由衷地感激你们理解和善意，斐济深受感动。

Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.

如果我们集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。

Elle serait reconnaissante au Comité si celui-ci pourrait formuler une recommandation analogue dans ses conclusions.

如果委员会能够在其结论性意见中纳入一个相似建议，她将十分感激。

Il exprime sa reconnaissance au Gouvernement paraguayen pour sa pleine coopération.

它对巴拉圭政府为其提供充分合作表示感激。

S'agit-il du nombre, de la formation ou de l'équipement des contingents?

如果联合国能够提供维持和平行动部改组进程详细资料，欧盟将会常感激。

La nation est fière de vos réalisations et vous est reconnaissante de votre contribution.

国家为你们成就感到骄傲，对你们贡献而心怀感激。

Enfin, elle aimerait des statistiques plus détaillées sur les condamnations pour sévices sexuels.

最后，如果能获得有关被判犯有侵害罪详细统计数字，她将不胜感激。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾内心深处满是感激之情。

L'intervenante souhaiterait donc obtenir des éclaircissements supplémentaires.

因此如果能够进一步阐明话，她将常感激。