感染的

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

病毒感染率，尤其是青年女中感染率上升仍然令人严重关切。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我们知道可以打破新感染循环。

Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食品转运过程中造成感染和中毒也相对频繁。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

感染梅毒机会几乎是感染病毒四倍。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数况下，城市地区感染率仍然高于农村地区。

Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.

在报告新病毒感染病例中，女占感染者总数53%。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量R参数也按同样方式预测。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超过3亿人口感染疟疾。

Cela suggère une incidence accrue d'infections pelviques.

这表明盆腔感染病率在增加。

Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.

处于边缘地位或遭社会排斥群体受病毒感染风险越来越大。

Cela veut dire que 3,22 % des cas d'infection frappent des enfants des deux sexes.

由此可见，儿童病例已经达到总感染病例3.22％。

L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.

直接接触到受感染血液是传染最高效途径。

Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人口中感染病人数急剧上升。

Le taux pour les personnes nées en Australie était de 4,1.

澳大利亚出生者感染率为4.1例。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这一计划目标是降低急性呼吸道感染死亡率和病率。

Le nombre de nouvelles contaminations d'adultes et d'enfants demeure à 4 millions de personnes par an.

新感染成年人和儿童人数仍为每年400万人。

En Afrique subsaharienne, le ratio hommes-femmes vivant avec le VIH est de 10 contre 14.

在撒哈拉以南非洲，被感染男女比率为10:14。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

与年轻人进行合作被列为优先事项，增加获得信息、教育机会努力，包括同伴教育和专门针对年轻人病毒方面教育，有助于减轻他们易感染性。

Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes - 18 % - que parmi les hommes - 13 %.

女中感染率为18％，高于男子13％。