感染力

Nous avons également été touchés par l'éloquent témoignage personnel de Mme Grace Akallo.

我们也为Grace Akallon女士富有感染力地陈述的亲身经历所打动。

Le symbolisme de ces images est attrayant et illustre le fait que cette prestation de services est une action personnelle.

这种画面的象征意义具有感染力，并说明卫生保健是间的行为。

Votre présence ici est aussi un hommage à l'énergie contagieuse et au pragmatisme visionnaire de mon Représentant spécial, M. Peter Sutherland.

你们今天在这里也是对我的特别代表彼得·萨瑟兰富有感染力的旺盛精力和高远瞩的求实精神的赞扬。

Cet article a également noté qu'au niveau local il y a même une présence très forte des artistes féminines dans l'industrie de la musique.

文章进一步指出，在地方一级，女艺对音乐业的控制力，甚至有感染力的表演风度。

On ne peut pas prévenir de conflits sans prendre en compte la question de l'application de deux poids deux mesures, car la paix et la sécurité sont aussi contagieuses que les conflits.

因此你不能防止冲突而不处理双重标准的问题,因为和平与安全同冲突一样是具有感染力的。

Il faut espérer que la bonne volonté sera contagieuse, que la perspective d'une normalisation, entrevue hier au sommet de Skopje, aura aussi des effets bénéfiques en termes d'échanges commerciaux et, plus généralement, d'ouverture économique.

我们希望善意将具有感染力，希望在昨天的斯科普里首脑会议上业已显现的正常化前景，还将在贸易，更广泛地说，在经济的开放方面，产生有益的影响。