感到荣幸

Par conséquent, nous partageons cet honneur avec l'Afrique du Sud.

因此，我们和南非一样感不胜荣幸。

C'est donc un honneur particulier que le Secrétaire général nous rend par sa présence.

因此，秘书与会让我们感特别荣幸。

Tuvalu est très honoré de pouvoir s'adresser au Conseil de sécurité.

图瓦卢有这次宝贵的机会在安全理事会发言，感非常荣幸。

Je suis donc tout aussi heureux que reconnaissant de pouvoir le faire aujourd'hui.

因此，我既感荣幸，又感责任重大。

C'est pour moi un honneur insigne de participer à cette session extraordinaire.

参加这一特别的活动，我感特别荣幸。

C'est une chance et un grand honneur pour moi.

这是一个很好的机会，我感很荣幸。

Nous sommes très honorés par la présence du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚和黑山的出席使我们感非常荣幸。

Nous sommes honorés par la présence de M. D'Alema, le Ministre des affaires étrangères de l'Italie.

我们为意大利外达莱马先生与会感荣幸。

L'Allemagne se félicite de la confiance que lui manifestent un si grand nombre de coauteurs.

德国队如此众多提案国其表示的信任感荣幸。

Je me sens honoré d'avoir partagé des expériences avec vous, Excellences.

我为能够同各位阁下流经验而感荣幸。

Votre présence, preuve de votre attachement à cette cause, est un grand honneur pour nous.

你的出席令我们感非常荣幸，这表明你这一事业的承诺。

C'est pour nous un honneur que d'être associés à ce consensus.

我们参与此项共识感荣幸。

C'est un honneur pour moi que de rendre visite à l'Université de la défense nationale.

这次来国防大学，我感不胜荣幸。

C'est un honneur pour nous, Monsieur le Président, que vous présidiez cette réunion.

主席先生，我们感荣幸的是你主持这次会议。

C'est pour l'Autriche un honneur et un privilège d'accueillir un des sièges des Nations Unies.

奥地利成为联合国一个总的东道国感荣幸。

Nous sommes honorés et heureux d'y participer sous votre présidence.

我们参加你主持的本次辩论感十分荣幸和高兴。

Sa présence, manifestement, nous honore et témoigne de son attachement personnel à la justice internationale.

显然，她的与会使我们感荣幸，也反映了她个人国际司法的奉献精神。

Cela a été un grand privilège pour moi de travailler avec chacun d'entre eux.

能与各位一道工作，我无疑感非常荣幸。

C'est en effet un grand honneur pour moi que de prendre la parole devant l'Assemblée.

在大会发言我确实感很荣幸。

Nous sommes également honorés de la présence de nos autres invités de marque.

我们还其他各位贵宾与会感荣幸。