Madame, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance.

夫人，我认识您感到非常荣幸。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内，与您合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

我的酒庄葡萄酒够引起您的兴趣，我感到十分的荣幸。

Quant à Passepartout, il fut honoré d'une vraie poignée de main de la part du brigadier général.Tout ému, il se demanda où et quand il pourrait bien se dévouer pour lui.

至于路路通，因为和旅长热情的握手而感到很荣幸，他非常兴奋，他心里想，不知道为他效劳。

Madame, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance. Notre fille nous dit que vous êtes un excellent professeur. Elle ne cesse de nous parler de vous.

夫人，我认识您感到非常荣幸。我们的女儿对我们说，您是一位优秀的教师。她常常跟我们谈起您。

En effet, nous avons ensemble pu établir un solide partenariat pour l’avenir à travers de très bonnes relations et j’en suis très honoré.

实际上，通过目前很好的商业合作，我们已经与贵公司达成了放眼未来的长远的牢固的合作伙伴关系，我对此感到十分之荣幸。

Permettez-moi de vous présenter Monsieur Li . N' est-ce pas Monsieur Frei que j' ai l'honneur de saluer? Oui,Monsieur,c'est moi-même .

请允许我向您介绍李先生。这位是弗雷先生吧，我见到您感到荣幸。是的，先生 ，我就是。

C'est une chance et un grand honneur pour moi.

这是一个很好的机会，我感到很荣幸。

Je suis donc tout aussi heureux que reconnaissant de pouvoir le faire aujourd'hui.

因此，我既感到荣幸，又感到责任重大。

Le Vice-Président du Kenya, M. Moody Awori, a honoré la réunion de sa présence.

肯尼亚副总统Moody Mawori先生亲自前来出席本次会议的开幕式，使本次会议的与会者感到十分荣幸。

C'est un honneur pour moi que de rendre visite à l'Université de la défense nationale.

这次来到国防大学，我感到不胜荣幸。

C'est un honneur, Monsieur le Président, de vous voir présider la présente séance.

总统先生，你亲自主持本次会议使我们感到荣幸。

Nous sommes également honorés de la présence de nos autres invités de marque.

我们还对其他各位贵宾与会感到荣幸。

C'est pour l'Autriche un honneur et un privilège d'accueillir un des sièges des Nations Unies.

奥利对成为联合国一个总部的东道国感到荣幸。

C'est un grand honneur pour nous que le Président Ramos-Horta soit parmi nous aujourd'hui.

拉莫斯-奥尔塔总统今天与会让我们格外感到荣幸。

Nous avons le privilège d'avoir ce matin parmi nous le Secrétaire général.

秘书长今天上午同我们在一起，这使我们感到荣幸。

Nous sommes honorés et heureux d'y participer sous votre présidence.

我们参加你主持的本次辩论感到十分荣幸和高兴。

C'est pour nous un honneur que d'être associés à ce consensus.

我们对参与此项共识感到荣幸。

C'est un honneur pour nous, Monsieur le Président, que vous présidiez cette réunion.

主席先生，我们感到荣幸的是你主持这次会议。

Sa présence, manifestement, nous honore et témoigne de son attachement personnel à la justice internationale.

显然，她的与会使我们感到荣幸，也反映了她个人对国际司法的奉献精神。