感到悲痛

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.

们也同美国朋友一起，对“卡特里娜”飓风造成的悲剧，感到悲痛。

Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.

们同大家一样，对这两位领导人的不幸逝世感到悲痛。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

理的突然去世使们感到万分悲痛。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

们都为他的突然去世感到悲痛。

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.

时刻，们与受害者家属一样感到悲痛和伤心。

Nous pleurons sincèrement les victimes des actes terroristes, où qu'ils frappent.

们对恐怖主义行动的无辜受害者感到由衷的悲痛，不论发生在何处。

Nous partageons leur peine pour les soldats espagnols qui ont perdu la vie en Afghanistan.

们像他们一样，为西班牙士兵在阿富汗丧生感到悲痛。

Comme tous ici, j'ai été attristé par sa disparition soudaine.

与各位一样，对他的骤然离世感到悲痛。

Je suis attristé par le décès prématuré du Président Levy Patrick Mwanawasa.

为利维·帕特里克·姆瓦那瓦猝然去世感到悲痛。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les côtés.

们为各方的所有平民伤亡感到悲痛。

Nous partageons la douleur des familles des victimes.

们与遇难者家人一样感到悲痛。

Nous condamnons et sommes attristés par chaque vie civile perdue, qu'elle soit palestinienne ou israélienne.

们对每一个平民，不管是巴勒斯坦平民或以色列平民的生命损失都表示谴责，感到悲痛。

Nous partageons leur douleur car il y avait également des Argentins parmi les victimes.

们与这些国家一样感到悲痛，因为受害者当中也有阿根廷人。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

们与他们同样感到悲痛。

Qu'ils soient assurés que nous partageons leur douleur et leur détermination.

向他们保证，们象他们一样感到悲痛和满决心。

Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.

们同他们一样感到万分悲痛。

Nous sommes peinés par la destruction de Tyr.

们对提尔被毁感到悲痛。

Le plus triste, et le plus répréhensible, c'est l'impact que tout cela a sur les enfants.

如果说有什么令人感到悲痛的话，那就是所有这一切对儿童产生的影响，这种情况绝对应该受到谴责。

Le doute permanent qui pèse sur le sort de son fils l'a plongée dans la douleur.

她对儿子始终下落不明感到极端悲痛。