感到失望

Ma délégation regrette le manque de résultats sur des questions d'une telle importance.

我国代表团对在这些极为关键问题上缺乏成果望。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分配框架的影响望。

Il est décevant que les coauteurs n'aient pas respecté les souhaits de ces Etats.

提案国没有尊重这些国家的愿望，让人望。

Je suis déçu par la décision prise par le Président, mais je la comprends.

所以，我听主席的裁定望，但我对此表示理解。

Je pense que c'est une source de découragement et de déception pour nous tous.

我认为对这一点我们大家都沮丧和望。

M. Hetanang (Botswana) exprime la déception de sa délégation face au rejet de l'amendement proposé.

Hetanang先生（博茨瓦）表示博茨瓦代表团对拟议修正案被否决望。

M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.

Degia先生（巴巴多斯）表示巴巴多斯代表团对否决一项合理的修正案望。

C'est décevant pour la Procureure et pour ceux d'entre nous qui soutiennent les Tribunaux.

这检察官以及我们这些拥护国际法庭的人都望。

En ce qui concerne les contacts entre les deux parties, la situation demeure décevante.

在双方接触方面，情况人望。

Cette pratique suscite chez les victimes colère, frustration et humiliation.

种族貌相使受害者愤怒、望和受侮辱。

La situation au Kosovo (Serbie-et-Monténégro) se caractérise par une frustration et un mécontentement grandissants.

科索沃（塞尔维亚和黑山）最突出的情况是人们越来越不满和望。

Pourtant, comme bien d'autres, nous sommes déçus du résultat.

而，像许多其他人一样，我们对结果望。

Nous sommes cependant déçus que le rapport n'aborde pas concrètement cette question.

而，我们对报告没有以实际方式处理这个问题望。

M. Muhith (Bangladesh) dit que sa délégation est déçue par la publication tardive des documents.

Muhith先生（孟加拉国）表示，孟加拉国代表团对文件迟发望。

Voilà peut-être pourquoi nous sommes particulièrement déçus par l'exploitation de la Cour dans cette affaire.

这也许是为什么我们对在这个事件中利用法院特别望。

Nous sommes déçus par les sentiments nationalistes exprimés ces derniers mois par certains dirigeants bosniaques.

我们对波斯尼亚一些领导人在近几个月中所表达的民族情绪望。

Nous sommes néanmoins fort déçus qu'Israël n'ait pas tenu compte de l'avis consultatif.

而，我们对以色列不理会咨询意见非常望。

Nous regrettons toutefois avec préoccupation le manque de progrès obtenus par la Conférence du désarment.

而，我们对裁军谈判会议缺乏进展望和关切。

Nous regrettons les maigres progrès réalisés cette année à la Conférence du désarmement.

我们对裁军谈判会议今年进展甚微望。

M. Chaudhry (Pakistan) juge consternant que la Commission s'enlise dans des questions de procédure.

Chaudhry先生（巴基斯坦）对委员会不能消除程序上的分歧望。