想像

Dans l’écueil de nos corps enlacés le monde nous appartient.

原谅我想力实在太贫乏…… 暗礁+躯体 能组合成什么意思呢？

Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.

我无法想他们是怎么办到的,我回答说.

Un bon rapport de force pour les Grecs.

并许它一个比想更美好的未来。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想自己是一个大国的女王，生活在古老的庄园里。

Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.

一堂潜水课，热爱程度远远多于我的想。

Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.

我们的集体想是和平任务和蓝盔的事情。

Imaginez que vous habitez dans un pays francophone.

想你住在一个讲法语的国。

Ne vous imaginez pas que l'amour,pour etre vrai,doit etre extraordinaire.

把爱情想得异乎寻常。

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想一个消防队员悲伤和沮丧。

.Après Cléopâtre , Marilyn !Vous l'imaginez Angelina blonde et les cheveux courts?

你可以想安吉莉娜金短发的样子吗？

Je pense que j'ai deja excuse l'imagination des grands.

我想我已经能原谅大人的想力。

Si nous sommes capables d'imaginer un tel monde, nous pouvons le réaliser.

我们能够想到，就能够做到。

Malheureusement, de nombreux journalistes doivent prendre des risques énormes pour faire leur travail.

幸的是，许多记者在努力工作的过程中都面临着难以想的挑战。

L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.

由于这种同的待遇而对士气造成的消极影响显然是难想的。

Il est impossible à des ressortissants argentins d'imaginer leur pays sans les îles Malvinas.

阿根廷人难以想马尔维纳斯群岛属于阿根廷。

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验我们的想力和创造力的时候到，以便打破这一僵局。

Et, comme on peut l'imaginer, nous recevons beaucoup de revendications concurrentes sur les biens.

可以想，我们收到许多竞相争财产产权的申请。

Merci, Monsieur le Ministre, pour l'approche si créative de votre délégation pour ce débat.

部长先生，感谢贵国代表团对这次辩论采取的非常有想力的做法。

On n'ose imaginer les conséquences effroyables qu'aurait l'attitude inverse.

选择是可怕得难以想的。

Nous connaissons déjà l'inimaginable brutalité dont sont victimes les femmes dans certaines parties du monde.

我们已解到在世界某些地区存在的、难以想的针对妇女的暴行。