恐惧

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多年轻人生活在不完全状态中，对未来怀有恐惧。

Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.

只有这样才能将对失去工作恐惧转化为基础广泛支持。

Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.

生物武器威胁所恐惧是令人深感关切另一原因。

Nous avons perçu la peur et l'incertitude généralisée que provoque le terrorisme.

我们意识到恐怖义产生广泛恐惧和不安。

Mais cela ne devrait pas nous effrayer.

但是，这不应使我们感到恐惧。

Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.

免于恐惧自由是第二个要目标。

Toutes ces pratiques ont amoindri l'espoir et attisé les craintes.

所有这些做法都导致希望消散和恐惧增加。

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它们只是给世界带来了无可估量苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。

Il est violent, instable, et, à bien des égards, très angoissant pour les femmes.

这个阿富汗存在、不稳定，它在很多方面对妇女来说是令人恐惧。

Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.

他们遭受到无可挽回创伤和伤害，被迫生活在无尽恐惧、不安全感和骚动之中。

Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.

它是恐惧和不容忍孳生地。

Des vies sont perdues, des communautés sont traumatisées et des sociétés vivent dans la peur.

人命丧失了，社区受创，社会生活在恐惧中。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂麻痹制度。

Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.

如果这些武器落入坏人手中，这种恐惧就会更大。

L'autre élément de la sécurité humaine est vivre à l'abri de la peur.

人安全另一方面是免于恐惧。

Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.

我们绝不能助长相异和排斥恐惧。

Avant le procès, les juges expliquent la procédure au mineur afin de dissiper toute angoisse.

开庭前法官要向未年人讲解诉讼程序，消除其恐惧心理。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用和恐惧来恐吓该地区公民。

Depuis lors, presque rien n'a été fait pour dissiper les peurs de l'humanité.

从那时以来，在消除人类恐惧方面几乎就没做过什么事情。

Certains mythes, préjugés et craintes au sujet de l'utilisation des préservatifs sont également profondément enracinés.

对安全套普遍存在神秘感、误解和恐惧同样妨碍安全套使用。