总产值

La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.

工业总产增加了约一倍。

L'agriculture et l'industrie représentent respectivement 3 et 17 % seulement du PNB.

农业和工业仅各占国内生产总(国内总产)的3％和17％。

Nos pertes économiques ne représentent pas moins de 62 % de notre produit national brut.

据估计，我国经济资产损失令人惊愕，达到我国国内总产的62％。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

这主要是由于实际国内总产增长率略低造成的。

Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.

农业占国内总产的1.5％，有1.9％的人从事这一领域内的有薪职业。

L'économie jamaïcaine peut être qualifiée d'économie ouverte, le commerce représentant environ 50 % du PIB.

该国的经济也可称为开放型经济，贸易约占国内总产的50%。

Le secteur des communications représente 11,9 % du PIB.

通信部门占国内总产的11.9％。

Tous sauf un présenteront des données au niveau de l'ensemble du PIB.

除一个国家外，他所有国家都将参加全部国内总产一级的比较活动。

Ils doivent aussi respecter leur engagement de consacrer 0,7 % du PNB à l'APD.

它们还必须将0.7%的国民总产用于官方发展援助的承诺。

Le tourisme, principale activité économique, compte pour plus de 70 % du PIB.

旅游业是主要的经济活动，在国内总产中占70％强。

L'industrie de la pêche représente 1,3 % du PIB du territoire.

渔业占领土国内总产的1.3％。

Noté que le commerce constituait une part croissante du produit intérieur brut (PIB) de l'Afrique.

注意到贸易在非洲国内总产中所占的份额越来越高。

Plus de 17 % du PIB provient de l'aide extérieure.

国内总产17％以上产生于外援。

La valeur indiquée dans le profil résumé pour le PNB est très contestable.

简介摘要中所列出的国 民总产数字很成问题。

En effet, 20 % du PIB échappe aux Maldiviens.

的国内总产属于非马尔代夫人。

Les principales sources de données relatives au PIB mondial ne concordent pas.

全世界国内总产的主要数据来源有差异。

Le secteur agricole représente environ 4 % du produit intérieur brut (PIB).

农业部门约占国内总产4％。

M. El-Keshen a fait observer qu'en pourcentage du PIB, les exportations des pays d'Afrique stagnaient.

El-Keshen先生指出，非洲的出口占国内总产的比重停滞不前。

Les recettes du tourisme représentent 84 % du PIB.

旅游业的收入约占国内总产84％。

Le tourisme à lui seul représente plus de 30 % du PIB annuel.

旅游业占全年国内总产的30%多。