怨言

C'est ce dont se plaignent les États qui paraissent les plus préoccupés pour leur sécurité intérieure.

提出这种怨言主要是那些对内安全最关家。

Les pays qui fournissent des contingents ont un sérieux motif de se plaindre et il faut s'en occuper.

部队派遣对此颇有怨言，需要加以解决。

Dans certaines écoles, les filles se plaignent d'avoir à partager les cabinets avec les garçons, ce qui les expose à des abus sexuels.

在一些学校，女童对与男孩共用厕所抱有怨言，因为这使她们更易受到虐待。

La plupart des nouveaux arrivants n'ont pas de passeport et beaucoup n'ont pas de carte d'identité du Haut-Karabakh, ce dont ils se plaignent fréquemment.

大多数定居者没有护照，许多人没有纳尔诺-卡拉巴赫身份；对此他们多有怨言。

S'agissant de l'accès des partis politiques aux médias de l'État, certaines plaintes sont enregistrées ça et là sur leur accès à la Radio-Télévision nationale.

关于各政党接触家媒体问题，某些人已经就他们接触家广播电视问题发表过这样那样怨言。

Ces conclusions semblent corroborer les observations et les plaintes des pêcheurs et des résidents des régions touchées, qui signalent que le volume de leur pêche a considérablement diminué.

这些发现似了灾区渔民和居民关于其渔获量大幅减少看法和怨言。

Son personnel a été menacé par des membres de tribus locales qui se sont plaints du fait que seuls les déplacés recevaient une aide alimentaire, tandis que leur famille ne bénéficiait pas des programmes de secours.

当地部落男子有怨言，称只有境内流离失所者得到粮食援助，而他们家庭并未受益于救济方案，这是不公平；因而对该组织人员进行威胁。